哥林多後書 1:4 - 李山甫等《新經全書》附注釋 祂在我們的一切患難中都安慰我們，使我們藉着由祂來的安慰，再去安慰在種種患難中的人。 更多版本當代譯本 我們遭遇任何患難，祂都安慰我們，使我們能夠用祂給我們的安慰去安慰那些在各樣患難中的人。 新譯本 我們在一切患難中， 神都安慰我們，使我們能用他所賜的安慰，去安慰那些在各樣患難中的人。 中文標準譯本 在我們一切的患難中，他安慰我們，使我們自己能用從神所受的安慰去安慰那些在各樣患難中的人， 新標點和合本 上帝版 我們在一切患難中，他就安慰我們，叫我們能用上帝所賜的安慰去安慰那遭各樣患難的人。 新標點和合本 神版 我們在一切患難中，他就安慰我們，叫我們能用神所賜的安慰去安慰那遭各樣患難的人。 和合本修訂版 我們在一切患難中，他安慰我們，使我們能用上帝所賜的安慰去安慰那些遭各樣患難的人。 |