哥林多後書 1:4 - 李山甫等《新經全書》附注釋

⁴ 祂在我們的一切患難中都安慰我們，使我們藉着由祂來的安慰，再去安慰在種種患難中的人。

更多版本

當代譯本

⁴ 我們遭遇任何患難，祂都安慰我們，使我們能夠用祂給我們的安慰去安慰那些在各樣患難中的人。

新譯本

⁴ 我們在一切患難中，　神都安慰我們，使我們能用他所賜的安慰，去安慰那些在各樣患難中的人。

中文標準譯本

⁴ 在我們一切的患難中，他安慰我們，使我們自己能用從神所受的安慰去安慰那些在各樣患難中的人，

新標點和合本 上帝版

⁴ 我們在一切患難中，他就安慰我們，叫我們能用上帝所賜的安慰去安慰那遭各樣患難的人。

新標點和合本 神版

⁴ 我們在一切患難中，他就安慰我們，叫我們能用神所賜的安慰去安慰那遭各樣患難的人。

哥林多後書 1:4 交叉參考

約翰福音 14:16

我要求父，祂要賞給你們另一位援助者，永久和你們在一起，

約翰福音 14:18

「我一定不撇棄你們作孤兒；我要回到你們這裏來，

約翰福音 14:26

但是我父因着我的名所要派來的那位援助者聖神，將要在一切事上指教你們，使你們想起我對你們所說的一切」。

哥林多後書 7:13

我們得到了安慰。在這種安慰以上，我們由於第鐸的喜樂，和他從你們受的撫慰還受了更大的安慰。

哥林多後書 7:4

我很信用你們，我以你們為榮耀；我心中充滿安慰，在我們一切患難中都非常喜悅。

腓立比書 1:14

並且在主內的弟兄們，由於我的被禁押，大多數恢復了勇氣，越發放膽公開地宣講天主的話。

帖撒羅尼迦前書 4:18

所以你們要用我的話互相安慰。

帖撒羅尼迦前書 5:11

因此你們應該互相安慰，互相培養，就是如同你們現在實際作的一樣。

希伯來書 12:12

所以「你們要振作起你們疲乏的手，和你們無力的膝」，