線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




哥林多前書 3:21 - 李山甫等《新經全書》附注釋

所以誰都不要拿人來自誇;

參見章節

更多版本

當代譯本

因此,誰都不要仗著人誇耀,因為萬物都屬於你們,

參見章節

新譯本

所以,誰都不可拿人來誇耀,因為一切都是你們的。

參見章節

中文標準譯本

所以誰都不要以人誇耀;要知道,一切都屬於你們:

參見章節

新標點和合本 上帝版

所以無論誰,都不可拿人誇口,因為萬有全是你們的。

參見章節

新標點和合本 神版

所以無論誰,都不可拿人誇口,因為萬有全是你們的。

參見章節

和合本修訂版

所以,無論誰都不可誇耀人;因為萬有都是你們的,

參見章節
其他翻譯



哥林多前書 3:21
12 交叉參考  

其實,天主許給亞巴郎和他的後裔,要繼承世界,並不是在法律的時代,而是在因信獲得成義的時代。


我們知道,一切事故都協助愛天主、按天主聖旨蒙召的人,獲得益處。


祂既然沒有憐恕了祂的親子,卻把祂為我們眾人置於死地,怎能不將一切與祂的聖子一齊賞給我們呢?


弟兄們,我對於這一切事用了我自己和亞波羅作例子,使你們依照這種實例立即明瞭,不去鋪張契約的字面,不去驕傲地看重這一位,輕視那一位。


我們所說所做的一切都是為了你們,使更豐富的聖寵引起你們更熱切地感謝天主,增加祂的榮耀。


因為我們所宣講的,並不是自己,卻是我等主基督   耶穌,藉着祂我們給你們服務。


看成憂愁的人,我們卻時常喜悅!看成貧困的人,我們卻使許多人富足!看成一無所有的人,我們卻什麼都不缺少!


勝利者要繼承一切:我要作他的天主,他要作我的子女。