哥林多前書 4:6 - 李山甫等《新經全書》附注釋

⁶ 弟兄們，我對於這一切事用了我自己和亞波羅作例子，使你們依照這種實例立即明瞭，不去鋪張契約的字面，不去驕傲地看重這一位，輕視那一位。

更多版本

當代譯本

⁶ 弟兄姊妹，為了你們的益處，我以自己和亞波羅作例子，好讓你們效法我們不越過聖經的準則，免得有人自高自大、厚此薄彼。

新譯本

⁶ 弟兄們，我為你們的緣故，拿了這些事來比擬自己和亞波羅，讓你們在我們身上學到的，不會超過聖經所記的，免得你們中間有人自高自大，看重這個輕視那個。

中文標準譯本

⁶ 弟兄們，我把這些事應用到我和阿波羅身上，是為了你們的緣故，好讓你們從我們學到「不要超越經上所記的」，免得你們自我膨脹，抬高這個人，貶低那個人。

新標點和合本 上帝版

⁶ 弟兄們，我為你們的緣故，拿這些事轉比自己和亞波羅，叫你們效法我們不可過於聖經所記，免得你們自高自大，貴重這個，輕看那個。

新標點和合本 神版

⁶ 弟兄們，我為你們的緣故，拿這些事轉比自己和亞波羅，叫你們效法我們不可過於聖經所記，免得你們自高自大，貴重這個，輕看那個。

哥林多前書 4:6 交叉參考

使徒行傳 18:24

有個猶太人名叫亞波羅，原籍亞力山大城，很有口才，精通聖經，來到厄弗所。

使徒行傳 19:1

當亞渡羅在格林多的時候，保祿走遍了亞細亞省的東部邊境，就來到厄弗所。在那裏他遇見了幾個門徒，

羅馬書 12:3

我因着天主賜給我的恩寵，給你們每個人說：不要把自己估價太高卻要按照天主所分予各人信德的多寡，懷着謙遜的情緒。

哥林多前書 1:12

我指的就是你們有的說：「我是保祿的信友」，有的說：「我是亞波羅的信友」，有的說：「我是則法的信友」，有的說：「我是基督的信友」。

哥林多前書 1:19

依照經上所記載的：「我要破壞智者的明智，我要拒絕學者的學識」。

哥林多前書 1:31

以實現經上所記載的：「凡願自誇的，要在主內自誇」。

哥林多前書 13:4

仁愛是堅忍的，充滿慈惠的；仁愛是無嫉妒心的；仁愛是不妄行，不自傲的；

哥林多前書 3:19

因為在天主的眼中，這世界的智慧就是愚笨，依照經上所記載的：「我要在智慧人的詭計中襲取他們」。

哥林多前書 3:21

所以誰都不要拿人來自誇；

哥林多前書 5:2

你們還是充滿驕傲，不悲哀，也不把作這事的人從你們中間剷除！

哥林多前書 5:6

你們如此自矜自恃實在不適當。你們豈不知道一點麵酵能使全體的麵發起酸來嗎？

哥林多前書 8:1

關於祭祀偶像的肉，你們都具有必需的知識，這是我知道的。可是知識引人自誇自大，只有仁愛引人為善。

哥林多前書 9:23

我所做的一切都是為福音的緣故，希望分享它的許諾。

哥林多後書 10:12

有些人，我們當然不敢和他們相比相對；他們以自己作保證，不斷地以自己為標準，把自己與自己相比是多麼糊塗的。

哥林多後書 10:15

所以我們的榮耀並不是過分的，也不是以別人的工作為來源。只要你們的信心日日增長，我們希望在天主給我們所定的範圍內，更擴大我們在你們中間的工作，

哥林多後書 10:7

你們所注意的是外表。也好，但是如果有人以屬於基督為自傲的緣故，他應該知道，我們也一樣屬於基督。

哥林多後書 11:4

來一個人，宣講給你們與我們所傳的總不相同的耶穌，供獻給你們與你們所蒙受的絕不相同的福音，你們立即歡迎他！

哥林多後書 12:19

你們或許早已相信，我這辯護自己的話，是向你們說的。不是這樣，我們是在天主和基督面前對你們說話。我可愛的弟兄，全是為我培你們的緣故。

哥林多後書 12:20

我實在害怕，到了你們那裏，你們不作我願意你們作的那種人，我也不作你們願意我作的那個人。我害怕在你們中間有爭論、嫉妒、忿怒、搏鬥、毀謗、誣告、驕傲，和擾亂。

哥林多後書 12:6

我就是有意自誇，也不能說我瘋了，因為我不過說實話。可是我還不自誇，免得人把我看成較比他們所見的或聽人論說的，更高尚。

哥林多後書 4:15

我們所說所做的一切都是為了你們，使更豐富的聖寵引起你們更熱切地感謝天主，增加祂的榮耀。

歌羅西書 2:18

不許有人引起你們過於地表示謙遜或敬拜天使，而這樣奪去你們的賞報。這些人根據於幻想，如瘋似狂地隨着慾情妄自尊大，

帖撒羅尼迦前書 1:5

我們不僅以用言語講給你們福音為滿足，而且顯了種種奇跡，心裏充滿聖神完全自信地講道；你們也知道，我們因為你們的緣故，在你們那裏有了什麼態度。

提摩太後書 2:10

我便因為愛慕諸聖徒的緣故，忍受一切，希望他們藉着基督   耶穌獲得拯救和永生。