哥林多前書 2:4 - 李山甫等《新經全書》附注釋

我的言語和宣講，決沒有深奧哲學的理論，都是從聖神和祂的德能來的，

更多版本

當代譯本

我說話、講道不是靠充滿智慧的雄辯之詞，而是靠聖靈的能力作明證，

新譯本

我說的話、講的道，都不是用智慧的話去說服人，而是用聖靈和能力來證明，

中文標準譯本

我說話、我傳道，不是藉著有智慧的說服性的話語，而是藉著聖靈和大能的明證，

新標點和合本 上帝版

我說的話、講的道，不是用智慧委婉的言語，乃是用聖靈和大能的明證，

新標點和合本 神版

我說的話、講的道，不是用智慧委婉的言語，乃是用聖靈和大能的明證，

和合本修訂版

我說的話、講的道不是用委婉智慧的言語，而是以聖靈的大能來證明，

哥林多前書 2:4 交叉參考

使徒行傳 20:27

因為我將天主的一切計劃，都向你們說明了，絲毫沒有隱瞞。

使徒行傳 26:28

亞格力巴對保祿說：「你少微一勸，我幾乎也信了你的教」！

羅馬書 15:13

願賞給你們希望的天主，因着你們的信心，賞賜你們喜樂與和平，使你們藉着聖神的德能，有充沛的希望！

羅馬書 15:19

自從耶路撒冷和它的附近以至伊利利亞，我到處宣講過基督的福音。

羅馬書 16:18

因為這等人不事奉我等主基督，卻事奉他們的口腹，他們用甘言媚語煽惑正直人的心。

哥林多前書 1:17

基督派我來，不是給人付洗，而是宣傳福音，並且不用巧妙的言詞宣傳，免得基督的苦架成了空虛的。

哥林多前書 2:1

弟兄們，我在你們那裏的時候，並沒有用花言巧語向你們宣傳天主的福音。

哥林多前書 2:13

我們講解這些恩賜，不是用人的哲學方法，卻用聖神所教給的話；這樣超性的事實與超性的人成正比。

哥林多前書 4:20

因為天主的國，不在於言語，而在於行為。

哥林多後書 6:6

用聖潔、知識、恆忍、慈惠，藉着聖神的特恩和誠實的愛，

加拉太書 1:10

我這樣說是要取信於人呢？還是要取信於主呢？我豈是求悅於人嗎？假若我求悅於人，便不是基督的忠臣了。

歌羅西書 2:4

我給你們提這些話免得還有人用巧言誘惑你們。

帖撒羅尼迦前書 1:5

我們不僅以用言語講給你們福音為滿足，而且顯了種種奇跡，心裏充滿聖神完全自信地講道；你們也知道，我們因為你們的緣故，在你們那裏有了什麼態度。

彼得前書 1:12

聖神啟示了他們，預報這些奧秘不是為他們自己而是為你們；現在從天降臨的聖神，藉着給你們宣講福音的人，使你們認識這些奧秘；就是天使也希望詳細觀察。

彼得後書 1:16

我們早已講給你們，吾主耶穌   基督要在大能中再來，並不是憑着種種虛造的故事，卻是因為我們親眼看見了祂的威嚴。

彼得後書 2:18

他們用虛妄矜誇的話，引動一些方才脫離了妄行的人重新陷於情慾和邪淫的羅網。