Biblia Todo Logo
線上聖經
- 廣告 -




哥林多前書 2:3 - 李山甫等《新經全書》附注釋

3 實際說來,我到了你們那裏作衰弱、畏懼、戰慄的人。

參見章節 複製


更多版本

當代譯本

3 那時我在你們當中很軟弱,害怕,戰戰兢兢。

參見章節 複製

新譯本

3 我在你們那裡的時候,又軟弱又懼怕,而且戰戰兢兢;

參見章節 複製

中文標準譯本

3 並且我在你們那裡的時候,又軟弱又懼怕,甚至極其戰兢。

參見章節 複製

新標點和合本 上帝版

3 我在你們那裏,又軟弱,又懼怕又甚戰兢。

參見章節 複製

新標點和合本 神版

3 我在你們那裏,又軟弱,又懼怕又甚戰兢。

參見章節 複製




哥林多前書 2:3
22 交叉參考  

保祿和西拉經過安斐保利和亞保洛尼,到了德撒洛尼。在這城裏猶太人有個會堂。


以後保祿從雅典動身,到了格林多。


可是,當賈略來到亞該依作省長的時候,猶太人們同心合意地起來反對保祿,拉他到官廳前說:


他們極力反對和凌辱他,保祿就抖着衣服向他們說:「你們有禍是怨自己,我不負責任,以後我要找外邦人」。


我保祿藉着基督的溫和與善良,親自勸導你們,「我在你們面前畏羞,離你們遠卻大膽的人」。


他們說:我的書信又鄭重又嚴厲,可是,人身體小,說話平淡無味。


祂雖然由於溺愛你們,被釘在十字架上,卻由於天主的全能復活起來了。我們也是這樣。如果我們在祂內感覺我們的軟弱,我們也以天主所賞賜的能力一起生活。


我們喜歡表面上軟弱,因為你們是強壯的。在祈禱的時候,我們也求天主賞賜你們修養完全的聖德。


所以,憐憫我們的天主,既然托付給我們這種工作,我們便毫不遲延,


所以我們絲毫不絕望,在我們身上表面的人即便敗壞,內心的人卻日日更新。


反倒,在一切事上我們努力做天主妥善的工作者:在需要忍耐的情況,就是在悲哀、緊要、恐懼的時候,


他一回憶你們多麼服從、多麼敬畏地對待了他,心中對你們便更加熱愛。


自從我們來到馬其頓,身體沒有得到絲毫的休息,我們遭受了種種困苦,外有爭鬥,內有懼怕。


奴僕,你們應該用畏懼、尊敬、誠實的心,服從你們的主人,如同服從基督一樣;


跟著我們:

廣告


廣告