哥林多前書 15:23 - 李山甫等《新經全書》附注釋

可是各人都要按照各人的地位；首先有基督作初果，後有那些在基督再來的時候屬於祂的人；

更多版本

當代譯本

然而，各人要按照先後次序復活。基督最先復活，以後祂再來時，屬祂的人也要復活。

新譯本

只是各人要按著自己的次序：初熟的果子是基督，以後，在他來的時候，是那些屬基督的人。

中文標準譯本

不過每個人要按著自己的次序：初熟的果子是基督；然後他來臨的時候，是那些屬於基督的人；

新標點和合本 上帝版

但各人是按着自己的次序復活：初熟的果子是基督；以後，在他來的時候，是那些屬基督的。

新標點和合本 神版

但各人是按着自己的次序復活：初熟的果子是基督；以後，在他來的時候，是那些屬基督的。

和合本修訂版

但各人是按著自己的次序復活：初熟的果子是基督；然後在他來的時候，是那些屬於基督的。

哥林多前書 15:23 交叉參考

馬太福音 16:27

人子將要在祂父的榮耀裏，偕同諸天使降臨，那時候祂必要依照各人的行為賞罰各人。

馬太福音 16:28

我實在告訴你們：現在站在這裏的人，有幾個在尚未嘗着死的滋味以前，就必要看見人子和祂的王國降臨」。

使徒行傳 26:23

基督應當受苦，並且率先從死者中復活，將光明傳於以色列和萬民」。

哥林多前書 15:20

不過基督確實從死者中復活了，作長眠者的初果。

哥林多前書 15:52

要在一剎那，一眨眼間，聽見最後的號聲；—一定有最後的號聲—死者必要復活，變為不朽壞的；我們呢，也要改變。

哥林多前書 3:23

但你們是基督的；基督是天主的。

哥林多前書 6:14

天主使耶穌復活，也必藉着耶穌的德能將要使我們復活。

哥林多後書 10:7

你們所注意的是外表。也好，但是如果有人以屬於基督為自傲的緣故，他應該知道，我們也一樣屬於基督。

加拉太書 3:29

你們既是基督的，那麼你們便是亞巴郎的後裔，就是恩許的繼承者。

加拉太書 5:24

凡屬於基督   耶穌的人已經把肉體，和它的邪情、貪慾，都釘在十字架上了。

腓立比書 3:11

可以希望將來從死者中復活。

帖撒羅尼迦前書 2:19

因為誰要做我們的希望、我們的喜樂、和我們的榮冠呢？當吾主耶穌回來的時候在祂面前，不就是你們嗎？

啟示錄 1:5

和忠實證人、從死者中首先復活，世上君王元首耶穌   基督的和平與恩寵歸於你們。耶穌寵愛了我們，用祂的寶血洗淨了我們的罪。