哥林多前書 15:23 - 當代譯本

²³ 然而，各人要按照先後次序復活。基督最先復活，以後祂再來時，屬祂的人也要復活。

更多版本

新譯本

²³ 只是各人要按著自己的次序：初熟的果子是基督，以後，在他來的時候，是那些屬基督的人。

中文標準譯本

²³ 不過每個人要按著自己的次序：初熟的果子是基督；然後他來臨的時候，是那些屬於基督的人；

新標點和合本 上帝版

²³ 但各人是按着自己的次序復活：初熟的果子是基督；以後，在他來的時候，是那些屬基督的。

新標點和合本 神版

²³ 但各人是按着自己的次序復活：初熟的果子是基督；以後，在他來的時候，是那些屬基督的。

和合本修訂版

²³ 但各人是按著自己的次序復活：初熟的果子是基督；然後在他來的時候，是那些屬於基督的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 不過，每一個人要按照適當的次序復活：最先是基督，其次是他再來時屬於他的人。

哥林多前書 15:23 交叉參考

以賽亞書 26:19

然而，屬你的逝者必復活， 他們的屍體必站起來。 睡在塵土中的人啊，要醒來歡唱！ 你的甘露如清晨的甘露， 使地下的死人重獲生機。

馬太福音 16:27

「因為人子要在祂父的榮耀中與眾天使一起降臨，那時，祂將按照各人的行為報應各人。

馬太福音 16:28

我實在告訴你們，有些站在這裡的人會在有生之年看見人子降臨在祂的國度裡。」

使徒行傳 26:23

就是基督必須受害，並首先從死裡復活，將光明帶給猶太人和外族人。」

哥林多前書 15:20

然而，基督已經從死裡復活，祂是死人中第一個復活的。

哥林多前書 15:52

就在一剎那，眨眼之間，最後的號角吹響的時候。因為號角一吹響，死人就要復活成為永不朽壞的，我們也要改變。

哥林多前書 3:23

你們屬於基督，基督屬於上帝。

哥林多前書 6:14

上帝已經使主復活了，將來也會用祂的大能使我們復活。

哥林多後書 10:7

你們只會看事情的表面。如果有人相信自己屬於基督，他就應該再想一想，我們跟他一樣也是屬於基督的。

加拉太書 3:29

你們若屬於基督，就是亞伯拉罕的子孫，並且按照上帝的應許是產業繼承人。

加拉太書 5:24

那些屬基督耶穌的人，已經把本性及其邪情私慾都釘在十字架上了。

腓立比書 3:11

這樣我無論如何都可以從死裡復活。

帖撒羅尼迦前書 2:19

我們主耶穌再來的時候，我們在祂面前的盼望、喜樂和可誇耀的冠冕是什麼呢？不就是你們嗎？