加拉太書 6:8 - 李山甫等《新經全書》附注釋

種什麼，就收什麼。凡在肉體中播種的，將來要由肉體收到腐朽；凡在神靈中播種的，將來要自神靈收穫永生。

更多版本

當代譯本

順從本性撒種的，必從本性收取敗壞的惡果；順從聖靈撒種的，必從聖靈收取永生。

新譯本

順著自己的肉體撒種的，必定從肉體收取敗壞；順著聖靈撒種的，必定從聖靈收取永生。

中文標準譯本

因為順著自己肉體撒種的，就會從肉體收衰朽；順著聖靈撒種的，就會從聖靈收永恆的生命。

新標點和合本 上帝版

順着情慾撒種的，必從情慾收敗壞；順着聖靈撒種的，必從聖靈收永生。

新標點和合本 神版

順着情慾撒種的，必從情慾收敗壞；順着聖靈撒種的，必從聖靈收永生。

和合本修訂版

順著肉體撒種的，必從肉體收敗壞；順著聖靈撒種的，必從聖靈收永生。

加拉太書 6:8 交叉參考

馬太福音 19:29

凡為了我的名，撇下房屋、弟兄、姐妹、父母、子女、或田地，必要得百倍的賞報，並獲永生」。

馬太福音 25:46

這些人必要去受永遠的刑罰，義人必要去享永遠的生命」。

路加福音 18:30

在現世沒有不獲得多倍，在來世不獲得永生的」。

約翰福音 4:14

但是誰喝了我給他的水，要永久不渴。我所給他的水，反要在他心裏變成水泉，永遠湧出，保障他獲得永生」。

約翰福音 4:36

收割的人領到他的工資，並收集永生的果實，播種的和收割的得以共同享樂。

約翰福音 6:27

你們不要為了一日的食糧勞碌，卻要尋求永久不壞的食糧，就是人子所要給你們的；因此天主父已經給了祂可見的標記，以證明祂的話是可靠的」。

羅馬書 13:14

反倒要「穿上」主耶穌   基督，不可嬌養肉身，放任它陷於情慫。

羅馬書 6:13

也不要拿你們的肢體去事奉罪惡，充作違犯正義的工具，應該在天主臺前顯出為從死者中復活的人；也應該將你們的肢體作正義的工具去事奉天主。

羅馬書 6:23

因為罪惡的報賞是死亡，天主的恩賜卻是在我等主基督   耶穌內的永生。

羅馬書 8:11

再者，如果使耶穌自死人中復活者的聖神，居住在你們心內，使基督   耶穌自死人中復活的那位，也要藉着居住在你們心內的聖神，使你們能死的肉體恢復生命。

羅馬書 8:13

如果你們隨從肉慾生活，你們必定要死亡；但若你們依靠聖神，停止肉體的妄動，你們才得生活。

羅馬書 8:6

肉慾的嗜好就是死亡；聖神的愛好卻是生命與和平。

哥林多前書 15:42

死者的復活也是這樣。種的是可朽壞的，復活的是不可朽壞的；

加拉太書 6:7

不要自欺；天主是不可輕侮的。

提摩太前書 1:16

正是為此基督   耶穌憐憫了我，為了在我這第一號罪人身上顯示祂的忍耐，使我作後來一切因信祂而得永生者的榜樣。

提多書 3:7

這樣我們靠着祂的寵愛獲得成義，希望將來享受永生。

雅各書 3:18

為了獲得正義的果實，應該播種和平的種子；只有尋求和平的人可以享受。

彼得後書 2:12

這些人實在像似沒有理智的畜類，造定是備人捉拿宰殺的。他們褻慢自己所不知道的；必定要歸於滅亡，

彼得後書 2:19

他們許給他們自由，自己卻作罪惡的奴隸。人被誰制服，就是誰的奴隸。

猶大書 1:21

時常愛慕天主，依賴吾主耶穌   基督的仁慈，希望獲得永生。

啟示錄 22:11

不義者還要不義，不潔者還要不潔；正義者也仍舊正義，聖者仍舊神聖。