加拉太書 4:21 - 李山甫等《新經全書》附注釋

你們這些甘心回到法律權下的人，是否明白法律？請你們告訴我吧！

更多版本

當代譯本

你們這些甘願在律法之下的人啊！告訴我，你們沒聽過律法怎麼說嗎？

新譯本

你們這願意在律法之下的人哪！請告訴我，你們沒有聽過律法嗎？

中文標準譯本

你們這些願意在律法之下的人哪，請告訴我，難道你們沒有聽過律法嗎？

新標點和合本 上帝版

你們這願意在律法以下的人，請告訴我，你們豈沒有聽見律法嗎？

新標點和合本 神版

你們這願意在律法以下的人，請告訴我，你們豈沒有聽見律法嗎？

和合本修訂版

你們這願意在律法之下的人，請告訴我，你們沒有聽見律法嗎？

加拉太書 4:21 交叉參考

馬可福音 10:3

祂答覆他們說：「梅瑟命你做什麼呢」？

路加福音 16:29

亞巴郎說：『他們有梅瑟和先知，他們應該聽他們的話』。

約翰福音 10:34

耶穌對他們說：「在你們的法律不是紀載着：『我曾說：你們都是天主』嗎？

約翰福音 12:34

於是眾人答說：「我們從法律上得知：『基督是萬世永存的』；您怎麼說：『人子必被高舉起來』呢？這人子是誰呢」？

約翰福音 15:25

這都是為了應驗我們在法律上所念的話：『他們無緣無故地嫉恨了我。

羅馬書 3:19

我們知道，在法律上所提的一切，都是對於隸屬於法律的人說的，好使眾人閉口，使全世界都受天主的審判；

羅馬書 6:14

罪惡在你們身上不許再有權柄；因為你們不再在法律管轄之下，卻在恩寵管轄之下。

加拉太書 3:10

凡是以遵守法律作出發點的人，都是受咒棄的；因為經上記着：「誰不恆心遵守法律書上所說的一切，是可咒棄的」。

加拉太書 4:9

但是現在你們認識了天主，並且天主也認識了你們，怎能再回到微弱無能的原素，情願重作它們的奴隸呢？