線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




使徒行傳 4:20 - 李山甫等《新經全書》附注釋

其實,我們不得不把所見所聞的,傳說給人」。

參見章節

更多版本

當代譯本

我們耳聞目睹的,不能不說!」

參見章節

新譯本

我們看見的聽見的,不能不說!”

參見章節

中文標準譯本

要知道,我們所看見所聽見的,我們不能不說。」

參見章節

新標點和合本 上帝版

我們所看見所聽見的,不能不說。」

參見章節

新標點和合本 神版

我們所看見所聽見的,不能不說。」

參見章節

和合本修訂版

我們所看見所聽見的,我們不能不說。」

參見章節
其他翻譯



使徒行傳 4:20
27 交叉參考  

根據親眼見過事實的始末並擔任宣講職務者的傳說,盡力敘述了在我們中間所有的經過。


就是自從若翰的洗禮起,直到耶穌升天的日子為止。應該從中選一個和我們一起成為祂復活的見證人」。


但是,幾時聖神降臨在你們身上,你們將要獲得大能,並在耶路撒冷、全部的猶太和撒瑪里亞、省直到地球的兩極,都要作我的見證」。


當西拉和第茂德從馬其頓來到這裏的時候,保祿全力從事於宣講工作,向猶太人證明耶穌是基督。


這位耶穌,天主使祂復活了,我們都作見證。


他們就充滿聖神,並按照聖神所賞給他們的能力,說起各國的話來。


其實,在眾人面前,對於你所見所聞的,你要給他作證。


卻殺死了創造生命者,就是藉着天主從死者中復活的耶穌,對此我們作見證人。


祂是首領和救世者,天主用祂的手將祂舉揚起來了,以賞賜以色列悔改和寛赦的恩惠。