使徒行傳 1:8 - 李山甫等《新經全書》附注釋

⁸ 但是，幾時聖神降臨在你們身上，你們將要獲得大能，並在耶路撒冷、全部的猶太和撒瑪里亞、省直到地球的兩極，都要作我的見證」。

更多版本

當代譯本

⁸ 但聖靈降臨在你們身上後，你們必得到能力，在耶路撒冷、猶太全境和撒瑪利亞，直到地極，作我的見證人。」

新譯本

⁸ 可是聖靈降臨在你們身上，你們就必領受能力，並且要在耶路撒冷、猶太全地、撒瑪利亞，直到地極，作我的見證人。”

中文標準譯本

⁸ 不過聖靈臨到你們的時候，你們將得著能力，並且要在耶路撒冷，在猶太和撒馬利亞全地，直到地極，做我的見證人。」

新標點和合本 上帝版

⁸ 但聖靈降臨在你們身上，你們就必得着能力，並要在耶路撒冷、猶太全地，和撒馬利亞，直到地極，作我的見證。」

新標點和合本 神版

⁸ 但聖靈降臨在你們身上，你們就必得着能力，並要在耶路撒冷、猶太全地，和撒馬利亞，直到地極，作我的見證。」

使徒行傳 1:8 交叉參考

馬太福音 24:14

這天國的福音，必要傳遍世界給萬民作見證；然後末日就來到了」。

馬太福音 28:19

所以你們要去使萬民作我的門徒，因父、及子、及聖神的名，給他們施洗。

馬可福音 16:15

然後耶穌對他們說：「你們走遍全世界，給一切人宣傳福音吧！

路加福音 1:35

天使答說：「聖神要降臨在妳的身上，至上者的德能要如同雲彩護庇妳，因此由妳生的那一位，要稱為天主聖子。

路加福音 10:19

我給了你們踐踏毒蛇、蠍子、和敵人全部勢力的權柄，什麼都不能傷害你們。

路加福音 24:29

可是他們挽留祂說：「請和我們一起住下吧！因為天色已晚，太陽快落了」。

約翰福音 15:27

你們也要給我作證，因為你們從起初就和我在一起』」。

使徒行傳 1:22

就是自從若翰的洗禮起，直到耶穌升天的日子為止。應該從中選一個和我們一起成為祂復活的見證人」。

使徒行傳 1:5

若翰是用水洗了你們。在不多幾天，你們要用聖神受洗」。

使徒行傳 13:31

一連數十天的工夫，祂顯現給那些和祂一起從加利肋省上耶路撒冷去的人們；現在他們在民間作祂的見證。

使徒行傳 2:32

這位耶穌，天主使祂復活了，我們都作見證。

使徒行傳 22:15

其實，在眾人面前，對於你所見所聞的，你要給他作證。

使徒行傳 3:15

卻殺死了創造生命者，就是藉着天主從死者中復活的耶穌，對此我們作見證人。

使徒行傳 4:33

宗徒們用盡全力，對於主耶穌的復活公開地作見證。天主都賞賜他們受豐富的聖寵。

使徒行傳 5:32

祂是首領和救世者，天主用祂的手將祂舉揚起來了，以賞賜以色列悔改和寛赦的恩惠。

使徒行傳 6:8

斯德望充滿聖寵和能力，在民間行了許多異事和大奇跡。

使徒行傳 8:1

在那一天，起了反對耶路撒冷教會的風波。除了宗徒們以外，其他信友們都逃散到猶太和撒瑪里亞各地。

羅馬書 10:18

我且問問：難道他們沒有聽見過宣講嗎？—一定聽見了。「他們的聲音傳遍了全世界，他們的話達到了地球的極端」。

羅馬書 15:19

自從耶路撒冷和它的附近以至伊利利亞，我到處宣講過基督的福音。

歌羅西書 1:23

只要你們堅定不疑地維持信心和由福音得來的希望；有人將這福音向天下的一切人宣傳，我保祿是其中之一。