使徒行傳 4:20 - 新標點和合本 上帝版

²⁰ 我們所看見所聽見的，不能不說。」

更多版本

當代譯本

²⁰ 我們耳聞目睹的，不能不說！」

新譯本

²⁰ 我們看見的聽見的，不能不說！”

中文標準譯本

²⁰ 要知道，我們所看見所聽見的，我們不能不說。」

新標點和合本 神版

²⁰ 我們所看見所聽見的，不能不說。」

和合本修訂版

²⁰ 我們所看見所聽見的，我們不能不說。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 我們所看見、所聽到的，不能不說出來。」

使徒行傳 4:20 交叉參考

撒母耳記下 23:2

耶和華的靈藉着我說： 他的話在我口中。

耶利米書 1:7

耶和華對我說： 你不要說我是年幼的， 因為我差遣你到誰那裏去，你都要去； 我吩咐你說甚麼話，你都要說。

耶利米書 20:9

我若說：我不再提耶和華， 也不再奉他的名講論， 我便心裏覺得 似乎有燒着的火閉塞在我骨中， 我就含忍不住，不能自禁。

耶利米書 4:19

我的肺腑啊，我的肺腑啊，我心疼痛！ 我心在我裏面煩躁不安。 我不能靜默不言， 因為我已經聽見角聲和打仗的喊聲。

耶利米書 6:11

因此我被耶和華的忿怒充滿，難以含忍。 我要傾在街中的孩童和聚會的少年人身上， 連夫帶妻， 並年老的與日子滿足的都必被擒拿。

以西結書 3:11

你往你本國被擄的子民那裏去，他們或聽，或不聽，你要對他們講說，告訴他們這是主耶和華說的。」

阿摩司書 3:8

獅子吼叫，誰不懼怕呢？ 主耶和華發命，誰能不說預言呢？

彌迦書 3:8

至於我，我藉耶和華的靈， 滿有力量、公平、才能， 可以向雅各說明他的過犯， 向以色列指出他的罪惡。

民數記 22:38

巴蘭說：「我已經到你這裏來了！現在我豈能擅自說甚麼呢？上帝將甚麼話傳給我，我就說甚麼。」

民數記 23:20

我奉命祝福； 上帝也曾賜福，此事我不能翻轉。

使徒行傳 1:22

就是從約翰施洗起，直到主離開我們被接上升的日子為止，必須從那常與我們作伴的人中立一位與我們同作耶穌復活的見證。」

使徒行傳 1:8

但聖靈降臨在你們身上，你們就必得着能力，並要在耶路撒冷、猶太全地，和撒馬利亞，直到地極，作我的見證。」

使徒行傳 18:5

西拉和提摩太從馬其頓來的時候，保羅為道迫切，向猶太人證明耶穌是基督。

使徒行傳 2:32

這耶穌，上帝已經叫他復活了，我們都為這事作見證。

使徒行傳 2:4

他們就都被聖靈充滿，按着聖靈所賜的口才說起別國的話來。

使徒行傳 22:15

因為你要將所看見的，所聽見的，對着萬人為他作見證。

使徒行傳 3:15

你們殺了那生命的主，上帝卻叫他從死裏復活了；我們都是為這事作見證。

使徒行傳 5:32

我們為這事作見證；上帝賜給順從之人的聖靈也為這事作見證。」