使徒行傳 16:6 - 李山甫等《新經全書》附注釋

因為聖神禁止他們在亞細亞傳教，他們就走遍弗利日和加拉底地方。

更多版本

當代譯本

由於聖靈禁止他們到亞細亞傳福音，他們便經過弗呂迦和加拉太地區，

新譯本

聖靈既然禁止他們在亞西亞傳道，他們就走遍弗呂家、加拉太地區。

中文標準譯本

聖靈既然阻止他們在亞細亞省傳講福音，他們就走遍弗里吉亞和加拉太地區。

新標點和合本 上帝版

聖靈既然禁止他們在亞細亞講道，他們就經過弗呂家、加拉太一帶地方。

新標點和合本 神版

聖靈既然禁止他們在亞細亞講道，他們就經過弗呂家、加拉太一帶地方。

和合本修訂版

因為聖靈禁止他們在亞細亞講道，他們就經過弗呂家、加拉太一帶地方。

使徒行傳 16:6 交叉參考

路加福音 1:2

根據親眼見過事實的始末並擔任宣講職務者的傳說，盡力敘述了在我們中間所有的經過。

使徒行傳 10:19

伯多祿還在思尋那異象的意義，聖神對他說：「有三個人在門口找你。

使徒行傳 11:12

聖神命我毫不遲疑地和他們一起走，我便和這六位弟兄一起去了，都進到高爾內略的家。

使徒行傳 16:7

當他們來到米西的邊境，便準備進到比弟尼，可是，耶穌的聖神不許可他們去。

使徒行傳 18:23

保祿在這裏住了幾天，就起身一連走遍加拉達人的土地和弗利日，處處堅固眾門徒的心。

使徒行傳 19:10

這樣一連二年之久，結果，亞細亞省的一切居民，無論是猶太人或希臘人，都能聽見天主的教義。

使徒行傳 20:16

保祿早已規定要繞過厄弗所，免得在亞細亞耽延時間，他急於趕路，為了可能在耶路撒冷過五旬節。

使徒行傳 20:28

因為聖神立了你們為監牧，命你們牧養主用自己的血所掙得的教會，所以你們要謹慎你們自己，和你們的全群。

使徒行傳 20:4

那時和他在一起的，有伯來人畢路的兒子掃巴德，有兩個德撒洛尼人亞利斯達格和塞根都，有代爾伯人加約，和第茂德，還有兩個亞細亞人提吉各和特洛非慕。

使徒行傳 21:27

在一星期快完時，從亞細亞來的猶太人，看見保祿在聖殿裏，就鼓動群眾，動手拿他，

使徒行傳 6:9

於是有稱為「解放會堂」的人，有西來乃人，有亞力山城的，還有西里西和亞細亞的人，來和斯德望辯論，

使徒行傳 8:29

聖神對斐理伯說：「你靠近這車隨着走吧」。

羅馬書 16:5

請你們也向在他們家中聚會的眾信友問安。請問候我親愛的厄伯內多，他在亞細亞首先歸屬了基督。

哥林多前書 12:11

但是這一切都是由唯一的聖神所辦的，祂隨意給人分派祂的特恩。

哥林多前書 16:1

論到給眾位聖徒的捐款，你們也要嚴守我給加拉達教會所定的規矩。

哥林多前書 16:19

亞細亞的各教會都問候你們。亞吉拉，波立西戞，和在他們家中的教會，同樣在主內問候你們。

哥林多後書 1:8

弟兄們，我們願意你們知道我們在亞細亞遭受了過度的，超越我們力量的，足以使我們瀕於死地的，難得生還的患難。

加拉太書 1:2

與同我在一起的眾弟兄，致書於加拉達的教會。

加拉太書 3:1

無知的加拉達人哪，誰迷惑了你們呢？在你們眼前曾掛着被釘在十字架上的耶穌   基督。

提摩太後書 1:15

你大概知道亞細亞的同伴都撇棄了我，其中有腓各路和黑穆吉尼。

提摩太後書 4:10

德馬斯因為貪愛世俗，離開了我，跑到德撒洛尼去，哥肋撒往加拉達去了，第鐸往達馬太去了。

希伯來書 11:8

亞巴郎蒙天主所召，信了，就動身向將要作他產業的地方去；並且在動身時，還不知道往哪裏去。

彼得前書 1:1

耶穌   基督的宗徒伯多祿，致書於散居在本多、加拉達、加巴道、亞細亞、和彼底尼的選民。

啟示錄 1:11

這聲音說：「將你所見的都寫下來，送給亞細亞的七處教會，就是：厄弗所、斯米爾納、伯爾加莫、第亞底拉、撒爾底、斐拉代爾非、樂底嘉」。

啟示錄 1:4

若望 致書於 亞細亞的七個教會。願無論現在已往未來永存的天主，立在祂寶座前的七位神，