線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




使徒行傳 10:46 - 李山甫等《新經全書》附注釋

的確,他們聽見外邦人說方言讚揚天主也都懂得。於是伯多祿又說:

參見章節

更多版本

當代譯本

因為他們聽見這些人又說方言又讚美上帝。於是彼得說:

參見章節

新譯本

原來聽見他們講方言,尊 神為大。於是彼得說:

參見章節

中文標準譯本

因為他們聽見外邦人說著殊言,又尊神為大。 於是彼得說:

參見章節

新標點和合本 上帝版

因聽見他們說方言,稱讚上帝為大。

參見章節

新標點和合本 神版

因聽見他們說方言,稱讚神為大。

參見章節

和合本修訂版

因聽見他們說方言,稱讚上帝為大。於是彼得回答:

參見章節
其他翻譯



使徒行傳 10:46
5 交叉參考  

有信心的人可以顯下列的奇跡:可以因我的名字驅逐魔鬼,可以說新的語言。


保祿還給他們覆手,於是聖神降臨在他們身上,都說起各國的話和預言來。


有猶太教人和奉猶太教的希臘人,有克來特和亞剌伯人,都聽見他們用我們的言語稱讚天主的偉業」。


他們就充滿聖神,並按照聖神所賞給他們的能力,說起各國的話來。