馬太福音 5:45 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋 如此，可以成為你們天上父的兒子：因為 他叫太陽照善人，也照惡人；降雨給義人，也給不義的人。 更多版本當代譯本 這樣，你們才是天父的孩子。因為祂讓陽光照好人也照壞人，降雨給義人也給惡人。 四福音書 – 共同譯本 好使你們成為你們在天之父的子女，因為他叫太陽出來照壞人和好人，下雨給義人，也給不義的人。 新譯本 好叫你們成為你們天父的兒子；因為他使太陽照惡人，也照好人；降雨給義人，也給不義的人。 中文標準譯本 好讓你們成為你們天父的兒女。因為他使太陽升起，對著惡人，也對著好人；降雨給義人，也給不義的人。 新標點和合本 上帝版 這樣就可以作你們天父的兒子；因為他叫日頭照好人，也照歹人；降雨給義人，也給不義的人。 新標點和合本 神版 這樣就可以作你們天父的兒子；因為他叫日頭照好人，也照歹人；降雨給義人，也給不義的人。 |