馬太福音 5:45 - 新標點和合本 上帝版

⁴⁵ 這樣就可以作你們天父的兒子；因為他叫日頭照好人，也照歹人；降雨給義人，也給不義的人。

更多版本

當代譯本

⁴⁵ 這樣，你們才是天父的孩子。因為祂讓陽光照好人也照壞人，降雨給義人也給惡人。

四福音書 – 共同譯本

⁴⁵ 好使你們成為你們在天之父的子女，因為他叫太陽出來照壞人和好人，下雨給義人，也給不義的人。

新譯本

⁴⁵ 好叫你們成為你們天父的兒子；因為他使太陽照惡人，也照好人；降雨給義人，也給不義的人。

中文標準譯本

⁴⁵ 好讓你們成為你們天父的兒女。因為他使太陽升起，對著惡人，也對著好人；降雨給義人，也給不義的人。

新標點和合本 神版

⁴⁵ 這樣就可以作你們天父的兒子；因為他叫日頭照好人，也照歹人；降雨給義人，也給不義的人。

和合本修訂版

⁴⁵ 這樣，你們就可以作天父的兒女了。因為他叫太陽照好人，也照壞人；降雨給義人，也給不義的人。

馬太福音 5:45 交叉參考

約伯記 25:3

他的諸軍豈能數算？ 他的光亮一發，誰不蒙照呢？

詩篇 145:9

耶和華善待萬民； 他的慈悲覆庇他一切所造的。

耶利米書 5:24

心內也不說： 我們應當敬畏耶和華－我們的上帝； 他按時賜雨，就是秋雨春雨， 又為我們定收割的節令，永存不廢。

馬太福音 5:9

使人和睦的人有福了！ 因為他們必稱為上帝的兒子。

路加福音 6:35

你們倒要愛仇敵，也要善待他們，並要借給人不指望償還，你們的賞賜就必大了，你們也必作至高者的兒子，因為他恩待那忘恩的和作惡的。

約翰福音 13:35

你們若有彼此相愛的心，眾人因此就認出你們是我的門徒了。」

使徒行傳 14:17

然而為自己未嘗不顯出證據來，就如常施恩惠，從天降雨，賞賜豐年，叫你們飲食飽足，滿心喜樂。」

以弗所書 5:1

所以，你們該效法上帝，好像蒙慈愛的兒女一樣。

腓立比書 2:15

使你們無可指摘，誠實無偽，在這彎曲悖謬的世代作上帝無瑕疵的兒女。你們顯在這世代中，好像明光照耀，

約翰一書 3:9

凡從上帝生的，就不犯罪，因上帝的道存在他心裏；他也不能犯罪，因為他是由上帝生的。