馬太福音 23:5 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

他們所做的事，都是為要圖人看見：他們故意把佩經做得寛寛的，衣邊的襚子放得長長的。

更多版本

當代譯本

「他們的所作所為是為了給人看的，他們把額上佩戴的經文盒子加寬了，又將衣服的穗子加長了。

四福音書 – 共同譯本

他們的所作所為，都是為叫別人看；所以，他們把經匣加大，衣穗加長。

新譯本

他們所作的一切，都是要作給人看：他們把經文的匣子做大了，衣服的繸子做長了；

中文標準譯本

他們所做的一切事，都是為了給人看：他們把自己的經文盒加寬，把衣服的穗子加長；

新標點和合本 上帝版

他們一切所做的事都是要叫人看見，所以將佩戴的經文做寬了，衣裳的繸子做長了，

新標點和合本 神版

他們一切所做的事都是要叫人看見，所以將佩戴的經文做寬了，衣裳的繸子做長了，

馬太福音 23:5 交叉參考

馬太福音 9:20

不料有一個婦人，患了十二年的血漏，來到耶穌背後，摸他的衣裳襚子。

路加福音 16:15

耶穌對他們說：「你們在人面前，自以為是，上帝卻曉得你們的心：因為人看是高貴的，上帝卻看是可惡的。

路加福音 20:47

他們侵吞寡婦的家產，假意做長禱告：這等人必受更重的刑罰。」

約翰福音 12:43

這是他們愛重從人來的體面，過於從上帝來的體面。

約翰福音 5:44

你們互相接受榮耀，卻不求那從獨一上帝而來的榮耀，怎能信我呢？

約翰福音 7:18

人憑著自己講，是求自己的榮耀：有人求那差他來的榮耀，這人是誠實的，在他心裏毫無不義。

腓立比書 1:15

那些傳基督的，有的是出於嫉妒分爭；有的是出於好意：

腓立比書 2:3

不結黨，不向虛榮，只要各人存心謙卑，看別人比自己高；

帖撒羅尼迦後書 2:4

他存背逆之心，妄自尊大，自稱超過一切的神明，和一切受人敬拜的；甚至坐在上帝的殿裏，自稱為上帝。