腓立比書 1:15 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

¹⁵ 那些傳基督的，有的是出於嫉妒分爭；有的是出於好意：

更多版本

當代譯本

¹⁵ 當然，有些人宣講基督是出於嫉妒和爭強好勝，也有些人是出於善意。

新譯本

¹⁵ 有些人傳揚基督是出於嫉妒和紛爭，但也有些人是出於好意。

中文標準譯本

¹⁵ 有些人傳揚基督固然是出於嫉妒和紛爭，但也有些人是出於好意。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 有的傳基督是出於嫉妒紛爭，也有的是出於好意。

新標點和合本 神版

¹⁵ 有的傳基督是出於嫉妒紛爭，也有的是出於好意。

腓立比書 1:15 交叉參考

馬太福音 23:5

他們所做的事，都是為要圖人看見：他們故意把佩經做得寛寛的，衣邊的襚子放得長長的。

使徒行傳 10:36

上帝憑著耶穌基督，傳和平福音的道，給以色列的子孫，他是萬有的主。

使徒行傳 11:20

但內中有居比路，和古利奈人，到了安提阿，也向希利尼人傳揚主耶穌的福音。

使徒行傳 5:42

每日在聖殿裏，又在人家裏，不住的教訓人，傳揚耶穌是基督。

使徒行傳 8:35

腓力就開口本著那段書，把耶穌傳報給他。

使徒行傳 8:5

其中有腓力，到了撒馬利亞城，把基督傳給他們。

使徒行傳 9:20

就在各會堂裏宣傳耶穌：「說這一位就是上帝的兒子。」

羅馬書 2:8

對於執謬不順從真理，反順從不義的，就是忿怒和恨惡。

哥林多前書 1:23

我們卻傳那被釘十字架的基督：在猶太人是討厭的，在外邦人是可笑的，

哥林多前書 13:3

假若我用所有的去賙濟人，又捨我自己的身子，被人焚燒，卻沒有愛，仍然與我無益。

哥林多後書 1:19

因為我們（就是我和西拉並提摩太）在你們中間所傳上帝的兒子基督耶穌，在他本沒有或是或非，只有一個是。

哥林多後書 11:13

那樣的人是假使徒，行為詭詐，裝作基督的使徒，

哥林多後書 12:20

我怕我到的時候，或者見你們不合我的意；你們見我也不合你們的意；恐怕有分爭，嫉妒，惱怒，結黨，毀謗，讒言，狂傲，混亂；

哥林多後書 4:5

我們原不是傳自己，乃是傳基督耶穌為主，並且自己為耶穌倒作了你們的僕人。

加拉太書 2:4

但有假弟兄混進來，他們私自窺探我們在於基督耶穌所得的自由，要叫我們作奴隸：

腓立比書 2:3

不結黨，不向虛榮，只要各人存心謙卑，看別人比自己高；

提摩太前書 3:16

大哉！　神道的奧妙！無人不服。那一位：是在肉身裏顯現，在聖靈裏稱義，被天使看見，被傳到外邦，在世界被信服，在榮耀裏被接引。