馬太福音 23:28 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

你們也是這樣，外面在人前擺好樣子，裏面卻滿了假善和不法的事。

更多版本

當代譯本

所以你們虛有公義的外表，內心卻充滿了虛偽和罪惡。

四福音書 – 共同譯本

同樣，你們外面叫人看來像義人，裏面卻充滿虛偽和無法無天。

新譯本

照樣，你們外面看來像義人，裡面卻充塞著虛偽和不法。

中文標準譯本

你們也是這樣，你們外面對人顯出公義，裡面卻充滿了偽善和罪惡。

新標點和合本 上帝版

你們也是如此，在人前，外面顯出公義來，裏面卻裝滿了假善和不法的事。

新標點和合本 神版

你們也是如此，在人前，外面顯出公義來，裏面卻裝滿了假善和不法的事。

馬太福音 23:28 交叉參考

馬太福音 23:27

你們有禍了！你們這些虛假的文士，和法利賽人哪！你們好像粉飾的墳墓；外面是好看的，裏面卻裝滿了死人骨頭，和各樣的骯髒。

馬太福音 23:29

你們有禍了！你們這虛假的文士，和法利賽人哪！你們營造先知的墳，修理聖人的墓，說：

馬太福音 23:5

他們所做的事，都是為要圖人看見：他們故意把佩經做得寛寛的，衣邊的襚子放得長長的。

路加福音 16:15

耶穌對他們說：「你們在人面前，自以為是，上帝卻曉得你們的心：因為人看是高貴的，上帝卻看是可惡的。

加拉太書 2:13

其餘的猶太人，都跟著裝假；甚至連巴拏巴也跟著裝假。