馬太福音 19:11 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋 耶穌說：「這話不是人人都能接受的，因為稟賦不同。 更多版本當代譯本 耶穌說：「這話不是每個人都能接受的，只有那些得到這種恩賜的人才能接受。 四福音書 – 共同譯本 耶穌對他們說：「這話不是所有的人能領會的，而只是那些得了恩寵的人才能領會。 新譯本 耶穌對他們說：“這話不是每個人都能領受的，只有賜給誰，誰才能領受。 中文標準譯本 耶穌就對他們說：「這話不是所有人都能接受的，只有誰被賜予了，誰才能接受： 新標點和合本 上帝版 耶穌說：「這話不是人都能領受的，惟獨賜給誰，誰才能領受。 新標點和合本 神版 耶穌說：「這話不是人都能領受的，惟獨賜給誰，誰才能領受。 |