馬太福音 13:31 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋 耶穌又用比喻對他們說：「天國，好比一粒芥子，人拿去撒在他的田裏； 更多版本當代譯本 耶穌又給他們講了一個比喻：「天國就像一粒芥菜種，人把它種在田裡。 四福音書 – 共同譯本 耶穌給他們設了另一個比喻：「天國好像一粒芥菜子，有人把它撒在自己的地裏。 新譯本 耶穌又對他們講了另外一個比喻，說：“天國好像一粒芥菜種，人拿去把它種在田裡。 中文標準譯本 耶穌對他們講了另一個比喻說：「天國好比一粒芥菜種子，有人拿去種在他的田裡。 新標點和合本 上帝版 他又設個比喻對他們說：「天國好像一粒芥菜種，有人拿去種在田裏。 新標點和合本 神版 他又設個比喻對他們說：「天國好像一粒芥菜種，有人拿去種在田裏。 |