馬太福音 12:36 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

我再告訴你們：凡人所說的閒話，當審判的日子，必要一句句的供出來。

更多版本

當代譯本

我告訴你們，在審判之日，人將為自己所說的每一句閒話負責，

四福音書 – 共同譯本

「但是我告訴你們，在審判的日子人得為他們所說的每一句廢話交賬。

新譯本

我告訴你們，人所說的閒話，在審判的日子，句句都要供出來，

中文標準譯本

我告訴你們：人所說的每一句無益的話，在那審判的日子，句句都要做出交代，

新標點和合本 上帝版

我又告訴你們，凡人所說的閒話，當審判的日子，必要句句供出來；

新標點和合本 神版

我又告訴你們，凡人所說的閒話，當審判的日子，必要句句供出來；

馬太福音 12:36 交叉參考

馬太福音 10:15

我切實告訴你們：當審判的日子，所多馬和蛾摩拉所受的，比那城所受的還輕一些呢！」

馬太福音 11:22

但我告訴你們：當審判的日子，推羅和西頓所受的，比你們所受的還輕呢！

馬太福音 12:37

因為要憑你的話，定你為是，也要憑你的話，定你為非。」

羅馬書 14:12

這樣看來，我們各人必要將自己的事，在上帝面前一一供出來。

羅馬書 2:16

就是在上帝藉基督耶穌（照我的福音，）要審判人暗罪的那日子。

雅各書 3:6

舌頭就是火，在我們百體中成了一個不義的局勢：玷污全身，連生物界也被延燒了，而且這火是從地獄裏燒起來的。

啟示錄 20:12

我又看見那些已死的人，無論大小，都站在寶座前，書卷放開了：並另有一卷書放開，就是生命册：已死的人都憑著這些書中所記載的，照著他們的行為受審判。