雅各書 5:17 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋 以利亞也是人，和我們性情一樣，他懇切禱告，求不下雨，就三年零六個月沒有落雨在地。 更多版本當代譯本 以利亞先知和我們一樣同是血肉之軀，他懇切地祈求不要下雨，結果三年半沒有下雨。 新譯本 以利亞是與我們性情相同的人；他懇切祈求不要下雨，地上就三年零六個月沒有雨； 中文標準譯本 以利亞和我們同樣是人，但他用禱告來祈求不要降雨，果然地上三年零六個月沒有降雨。 新標點和合本 上帝版 以利亞與我們是一樣性情的人，他懇切禱告，求不要下雨，雨就三年零六個月不下在地上。 新標點和合本 神版 以利亞與我們是一樣性情的人，他懇切禱告，求不要下雨，雨就三年零六個月不下在地上。 和合本修訂版 以利亞與我們是同樣性情的人，他懇切地祈求不要下雨，地上就三年六個月沒有下雨。 |