羅馬書 11:2 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

² 上帝預定的百姓，並沒有棄絕，你們豈不曉得聖經上論到以利亞的話麼？他怎樣在上帝面前控告以色列人說呢？他說：『

更多版本

當代譯本

² 上帝並沒有放棄祂預先揀選的子民。你們不知道聖經上有關以利亞先知的記載嗎？他在上帝面前控告以色列人，說：

新譯本

² 神並沒有丟棄他預先知道的子民。難道你們不知道在經上以利亞的話是怎樣說的嗎？他向　神控訴以色列人：

中文標準譯本

² 神並沒有棄絕自己預先所知道的子民。難道你們不知道那有關以利亞的經文怎麼說嗎？他怎樣向神抱怨以色列人呢？

新標點和合本 上帝版

² 上帝並沒有棄絕他預先所知道的百姓。你們豈不曉得經上論到以利亞是怎麼說的呢？他在上帝面前怎樣控告以色列人說：

新標點和合本 神版

² 神並沒有棄絕他預先所知道的百姓。你們豈不曉得經上論到以利亞是怎麼說的呢？他在神面前怎樣控告以色列人說：

羅馬書 11:2 交叉參考

馬可福音 12:26

論到死人復生，你們沒有念過摩西的書，荊棘篇上所記載的麼？上帝對摩西說：『我是亞伯拉罕的上帝，以撒的上帝，雅各的上帝。』

路加福音 4:1

耶穌充滿了聖靈，從約但河回來，憑聖靈引到曠野裏，四十天受魔鬼的試探。

約翰福音 4:11

婦人說：「先生！你沒有打水的桶，這井是深的，你從那裏得著活水呢？

使徒行傳 13:48

外邦人聽見這話，就歡喜了，稱贊上帝的道：凡主所預定得永生的，都相信了。

使徒行傳 15:18

這話是主從創世以來就言明的。

使徒行傳 3:17

弟兄們！我曉得你們做這事，是由於無知，你們的長官也是這樣。

使徒行傳 7:40

對亞倫說：『你且替我們鑄神像，在前頭領路：那領我們出埃及的摩西，我們不知他往那裏去了。』

羅馬書 6:16

豈不知你們獻上自己作奴僕，順從誰就是誰的奴僕麼？或作罪的奴僕，以致取死；或做順命的奴僕，以至成義。

羅馬書 9:23

為要將　他豐盛的榮耀，彰顯在蒙憐憫早已預備得榮耀的器皿上：

羅馬書 9:6

這不是說上帝的應許落了空：因為從以色列生的，不都是真以色列人：

哥林多前書 6:2

豈不知聖徒要審判世界麼？若世界既受你們的審判，難道你們不能審判這最小的事麼？

哥林多前書 8:3

如果有人愛敬上帝，這個人就蒙上帝所許可了。）

腓立比書 1:22

但我在肉身活著，若成功這樣的結果，我就不知怎樣挑選。

希伯來書 1:1

在古時候，上帝既藉著眾先知多次多方的曉諭我們的列祖，

彼得前書 1:2

就是按父上帝的前知，在聖靈的聖潔裏，以致被基督耶穌的血所灑而順服的人：願恩惠平安，多多加給你們。