路加福音 4:25 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

²⁵ 我再告訴你們事實：當以利亞的時候，天氣乾旱三年零六個月，遍地饑荒，以色列人中，有許多的寡婦；

更多版本

當代譯本

²⁵ 誠然，在以利亞先知的時代，天乾旱無雨達三年半之久，遍地有大饑荒，當時以色列國有許多寡婦，

四福音書 – 共同譯本

²⁵ 我把事實告訴你們：先知以利亞時代，在以色列有許多寡婦，那時連續三年半，天旱不雨，遍地起了大飢荒，

新譯本

²⁵ 我對你們說實話，當以利亞的時候，三年六個月不下雨，遍地大起饑荒，那時以色列中有許多寡婦，

中文標準譯本

²⁵ 我真的告訴你們：在以利亞的那些日子裡，天空閉塞了三年六個月，遍地有大饑荒，那時，在以色列有許多寡婦；

新標點和合本 上帝版

²⁵ 我對你們說實話，當以利亞的時候，天閉塞了三年零六個月，遍地有大饑荒，那時，以色列中有許多寡婦，

路加福音 4:25 交叉參考

馬太福音 20:15

我的事情，難道我不能作主麼？因為我做好人，你就翻了眼麼？」

路加福音 10:21

當時耶穌在心靈裏很快樂，就說：「天父阿！天地的主宰，我感謝你：因為你把這事，瞞了聰明通達人，卻顯給嬰孩知道了」又說：「感謝父！是的，這是在你面前所喜歡的。

羅馬書 9:15

因為上帝對摩西說：『我所憐憫的，就憐憫；所要恩待的，就恩待。』

羅馬書 9:20

你這個人！你算甚麼，竟敢向上帝強辯呢？受造之物，豈能向造他的說：「你為甚麼把我造成這個樣子呢？」

以弗所書 1:11

我們也在於　他得了基業，這原是那任憑己意運行萬事的主，照著　他的旨意所預定的；

以弗所書 1:9

就是按著自己所預定的美意，

雅各書 5:17

以利亞也是人，和我們性情一樣，他懇切禱告，求不下雨，就三年零六個月沒有落雨在地。

啟示錄 11:6

這兩個人有權柄，在他們傳道的時候，能叫天不下雨：又管水，能叫水變為血；並且能隨時隨意用各樣的災殃損害世界。