路加福音 21:15 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

因為我要賜給你們口才智慧，是你們的眾仇敵，敵不住，駁不倒的。

更多版本

當代譯本

因為我會賜給你們口才、智慧，使你們的仇敵全無反駁的餘地。

四福音書 – 共同譯本

因為我要賜給你們口才和智慧，是你們一切的仇敵所不能抵抗和反駁的。

新譯本

因為我必賜給你們口才、智慧，是你們所有的敵人不能抵抗，也不能駁倒的。

中文標準譯本

因為我將賜給你們口才和智慧，是所有反對你們的人都不能抵擋、不能駁倒的。

新標點和合本 上帝版

因為我必賜你們口才、智慧，是你們一切敵人所敵不住、駁不倒的。

新標點和合本 神版

因為我必賜你們口才、智慧，是你們一切敵人所敵不住、駁不倒的。

路加福音 21:15 交叉參考

路加福音 12:12

因為聖靈當那時刻，要指示你們當說的話。」

路加福音 21:16

連你們的父母，弟兄，親族，朋友，也要把你們交給官，你們中也有被他們殺害的。

路加福音 24:45

於是耶穌開了他們的心竅，使他們能了解聖經。

使徒行傳 2:4

眾人都在聖靈中被充滿了，開頭能說別的方言，正如聖靈所賜他們的口才。

使徒行傳 24:25

保羅講論公義，節制，和將來的審判，腓力斯甚覺驚恐，說：「你暫且去罷！等我得便再請你來。」

使徒行傳 26:28

亞基帕對保羅說：「你想稍微一勸，就叫我作了基督徒麼？」

使徒行傳 6:10

只是敵不住他那樣憑著智慧和聖靈所說的話語。

以弗所書 6:19

也為我祈求，叫我當開口的時候，能放膽宣講，教人知道福音的奧妙，（

雅各書 1:5

你們中間若有缺少智慧的，就當求那以好施為心，並不責備人的上帝，就必賜給他。