路加福音 19:37 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

及至快下橄欖山，眾門徒因所見過的一切神能，都快樂起來，大聲讚美上帝，說：

更多版本

當代譯本

祂正走下橄欖山，將近耶路撒冷的時候，眾門徒因為以往所見的神蹟奇事，就歡騰起來，高聲讚美上帝：

四福音書 – 共同譯本

他快到了，正由橄欖山往下走時，眾門徒因所看過的一切奇能，都歡欣鼓舞大聲頌揚上帝，說：

新譯本

他走近耶路撒冷，快要下橄欖山的時候，全體門徒因為所看見的一切神蹟，就歡樂起來，大聲讚美　神，

中文標準譯本

耶穌已經快到橄欖山的下坡附近的時候，全體門徒為了他們所看見的一切神蹟，開始歡樂起來，大聲讚美神，

新標點和合本 上帝版

將近耶路撒冷，正下橄欖山的時候，眾門徒因所見過的一切異能，都歡樂起來，大聲讚美上帝，

新標點和合本 神版

將近耶路撒冷，正下橄欖山的時候，眾門徒因所見過的一切異能，都歡樂起來，大聲讚美神，

路加福音 19:37 交叉參考

馬太福音 21:1

耶穌將近耶路撒冷，到了伯法其，在橄欖山下，就差派兩個門徒對他們說：

馬可福音 13:3

耶穌在橄欖山上，面對聖殿坐著，彼得，雅各，約翰，和安得烈私下問他說：

馬可福音 14:26

他們唱了詩，就出城往橄欖山去。

路加福音 18:43

瞎子立刻看見了，就跟著耶穌，稱頌上帝：眾人看見這事，也讚美上帝。

路加福音 19:20

還有一個來說：主人！看，你的一錠銀子在這裏，我用手巾包起來存著。

路加福音 19:29

將近伯法其和伯大尼，在橄欖山下，就打發兩個門徒去，說：

路加福音 19:36

走的時候，也有人拿外衣鋪在路上。

路加福音 7:16

眾人都害怕；稱頌上帝說：「有大先知在我們中間起來了！」又說：「上帝眷顧了　他的百姓。」

約翰福音 12:18

因此，眾人聽說耶穌行過這些靈驗，所以去歡迎他。