路加福音 16:22 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

以後乞丐死了，有天使接去，安放在亞伯拉罕的懷裏；財主也死了，埋葬了。

更多版本

當代譯本

「後來，乞丐死了，天使帶他到亞伯拉罕身邊。財主也死了，被人埋葬了。

四福音書 – 共同譯本

後來，這個乞丐死了，天使把他送上亞伯拉罕的懷裏；那個財主也死了，被人埋葬了。

新譯本

後來乞丐死了，被天使送到亞伯拉罕的懷裡。那財主也死了，並且埋葬了。

中文標準譯本

後來那窮人死了，被天使們帶到亞伯拉罕的懷裡。接著，那財主也死了，並且被埋葬了。

新標點和合本 上帝版

後來那討飯的死了，被天使帶去放在亞伯拉罕的懷裏。財主也死了，並且埋葬了。

新標點和合本 神版

後來那討飯的死了，被天使帶去放在亞伯拉罕的懷裏。財主也死了，並且埋葬了。

路加福音 16:22 交叉參考

馬太福音 18:10

你們要小心，一個最小的門徒，也不可輕看。

馬太福音 24:31

他要差遣他的使者，用號筒的大響聲，把他的選民，從四方，從天這邊，到天那邊，都招聚了來。

馬太福音 8:11

我告訴你們：從東從西，將有許多人要來，在天國裏和亞伯拉罕，以撒，雅各，一同坐席。

馬可福音 8:36

人就是賺得了全世界，喪失自己的生命，有甚麼益處呢？

路加福音 12:20

上帝卻對那財主說：無知的人哪！今夜裏要收回你的靈魂，你所預備的要歸誰呢？

路加福音 16:21

要吃財主桌子上掉下來的零碎充飢；並有狗來餂他的瘡。

約翰福音 1:18

上帝是從來沒有人看見過，只有獨生的神子；就是靠在父懷裏的那一位，他已經表現出來了。

約翰福音 13:23

有一個門徒，是耶穌最愛重的一位，靠近耶穌的懷裏。

約翰福音 21:20

彼得轉身看見一個門徒，就是耶穌所愛重的那一位，也跟了來；這位就是在吃晚飯的時候，靠耶穌的胸前說：『主阿！賣你的是誰』的那個門徒。

希伯來書 1:14

天使豈不是服役的靈，奉差遣為那將要得救的後嗣服務的麼？

希伯來書 2:14

兒女們既都屬血肉之體，他也就照樣同他們共分了血肉之體要藉受死廢除那掌死權的，（就是魔鬼；）

雅各書 1:11

太陽出來，又颳了熱風，草既枯乾，花也凋謝，他的美容就消沒了：那富足的人，在他的行事上，也是要這樣衰殘。

彼得前書 2:24

他親身承當我們的罪在木頭上，叫我們得以向罪而死，向義而活，因著他的傷痕，你們得了醫治。

啟示錄 14:13

我聽見從天上有聲音來說：「你要記載說：從今以後，在主裏面而死的人有福了！」聖靈說：「是的！要使他們歇息勞苦，他們一切的工作，也隨著他們。」