線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




腓立比書 3:16 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

然而我們達到甚麼地步,就要從那地步進行。

參見章節

更多版本

當代譯本

然而,我們長進到什麼程度,就照著什麼程度去行。

參見章節

新譯本

不過,我們到了甚麼程度,就要照著甚麼程度去行。

參見章節

中文標準譯本

不過我們達到了什麼標準,就讓我們照著什麼標準行走。

參見章節

新標點和合本 上帝版

然而,我們到了甚麼地步,就當照着甚麼地步行。

參見章節

新標點和合本 神版

然而,我們到了甚麼地步,就當照着甚麼地步行。

參見章節

和合本修訂版

然而,我們達到甚麼地步,就當照這個地步行。

參見章節
其他翻譯



腓立比書 3:16
14 交叉參考  

要彼此體諒,不可志氣高大,倒要俯就卑微的人,不要自作聰明。


願賜這忍耐和安慰的上帝,叫你們遵照基督彼此體諒,


你們向來奔走得好;有誰攔阻你們,不叫你們順從真道呢?


凡遵照這準則而行的,願平安憐憫臨到他們:(就是臨到上帝的以色列民。)


只要你們行事為人,和基督的福音相稱,叫我或來見你們,或在遠處聽說你們的光景,就知道你們精神一致,站立得穩,為信福音齊心努力,


你們要滿足我的快樂;就當意念相投,存共同的愛心,精神相合,有一樣的志向;


我勸友阿爹氏,和循都基氏要在主裏面心志相同。


所以你們既接受了主基督耶穌,就當遵照他行事為人。


你們祈禱要恆心,在此儆醒感謝;


所以你要回想你所領受的,所聽見的;又要悔改,要遵守:若不醒悟,我就要臨到你那裏,如同賊一樣,我幾時攻擊,你決不知道。