線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




腓利門書 1:8 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

所以我雖然在基督裏能大膽的命令你當作的事:

參見章節

更多版本

當代譯本

因此,我儘管可以靠著基督吩咐你去做當做的事,

參見章節

新譯本

我在基督裡雖然可以放膽吩咐你作應作的事,

參見章節

中文標準譯本

所以,雖然我在基督裡大有膽量,可以吩咐你去做合宜的事,

參見章節

新標點和合本 上帝版

我雖然靠着基督能放膽吩咐你合宜的事,

參見章節

新標點和合本 神版

我雖然靠着基督能放膽吩咐你合宜的事,

參見章節

和合本修訂版

雖然我靠著基督能放膽吩咐你做該做的事,

參見章節
其他翻譯



腓利門書 1:8
7 交叉參考  

主所交給我們的權柄,是要栽培你們,並不是要敗壞你們,我就是因此誇幾句口,也不至於慚愧:


我說句不自重的話,好像我曾自居是軟弱的:然而人怎樣勇壯,我說句冒昧話,我也勇壯。


我們既有這樣的盼望,就放膽的直講。


淫詞,妄語,譏笑,都不相宜,寧可說感恩的話:


我們從前在腓立比忍苦受辱,那是你們知道的,雖然有許多反對的,我們還是靠著上帝,放開膽量,把 他的福音傳給你們。


我們作基督的使徒,雖然可以受人奉承,卻沒有向你們或別人求榮耀。