腓利門書 1:8 - 中文標準譯本

⁸ 所以，雖然我在基督裡大有膽量，可以吩咐你去做合宜的事，

更多版本

當代譯本

⁸ 因此，我儘管可以靠著基督吩咐你去做當做的事，

新譯本

⁸ 我在基督裡雖然可以放膽吩咐你作應作的事，

新標點和合本 上帝版

⁸ 我雖然靠着基督能放膽吩咐你合宜的事，

新標點和合本 神版

⁸ 我雖然靠着基督能放膽吩咐你合宜的事，

和合本修訂版

⁸ 雖然我靠著基督能放膽吩咐你做該做的事，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 既然我是你在基督裡的弟兄，我本來可以大膽地吩咐你做應該做的事；

腓利門書 1:8 交叉參考

哥林多後書 10:8

主所賜給我們的權柄是為了造就你們，不是為了拆毀你們。其實，就算我為這權柄有些過度的誇耀，我也不至於蒙羞。

哥林多後書 11:21

說來慚愧，我們倒好像是軟弱的。 但如果有人在什麼事上大膽——我說句愚妄的話——我也大膽！

哥林多後書 3:12

因此，我們既然懷有這樣的盼望，就大有膽量地行事。

以弗所書 5:4

汙穢的言行、愚妄的話語、下流的笑話，這些都不合宜；反而倒要說感謝的話。

帖撒羅尼迦前書 2:2

相反，正如你們知道，雖然我們以前在腓立比受了苦、受了凌辱，但是靠著我們的神，我們還是放膽直言，在大爭戰中把神的福音傳給了你們。

帖撒羅尼迦前書 2:6

無論向你們或向其他人，我們也都沒有尋求從人來的榮耀。