羅馬書 4:5 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

但那不憑做工，只憑相信：叫背逆的人可以成義，他這樣的信：就算為義了。

更多版本

當代譯本

但人不靠行為，只信稱不敬虔之人為義人的上帝，他就因信而被算為義人。

新譯本

可是，那不作工而只信那稱不敬虔的人為義的　神的，他的信就算為義了。

中文標準譯本

但是，一個人雖沒有做工，卻信靠那稱不敬虔之人為義的神，這人的信就被算為義。

新標點和合本 上帝版

惟有不做工的，只信稱罪人為義的上帝，他的信就算為義。

新標點和合本 神版

惟有不做工的，只信稱罪人為義的神，他的信就算為義。

和合本修訂版

但那不做工的，只信那位稱不敬虔之人為義的，他的信就算為義。

羅馬書 4:5 交叉參考

馬可福音 9:23

耶穌說：「你才說『若能！……』在相信的人，凡事都能。……」

約翰福音 5:24

我切實告訴你們：聽我的話，又信那差我來的，就有永生，不至於受審判，是已經出死入生了。

約翰福音 6:29

耶穌說：「相信上帝所差來的，就是做上帝的事了。」

羅馬書 10:3

因為他們不承認上帝的義，總是尋求建立自己的義，就不能服從上帝的義了。

羅馬書 3:22

就是上帝的義，因著基督耶穌的信仰，歸給凡相信的人，沒有分別。

羅馬書 4:24

也是指著我們所寫：就是我們這後來相信上帝叫主耶穌從死裏復活，得算為義的人。

羅馬書 4:3

聖經所記的是怎麼說呢？說：『亞伯拉罕信上帝，這就算為他的義。』

羅馬書 4:6

正如大衛曾稱那在善行以外，蒙上帝算他為義的人，是有福的。

腓立比書 3:9

這樣，我的義不是在於律法，乃是因信基督，就是那因信從上帝而來的義：