羅馬書 4:6 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

⁶ 正如大衛曾稱那在善行以外，蒙上帝算他為義的人，是有福的。

更多版本

當代譯本

⁶ 大衛也說不靠行為被上帝算為義人的人有福了，他說：

新譯本

⁶ 大衛也是這樣說，那不靠行為而蒙　神算為義的人是有福的！

中文標準譯本

⁶ 正如大衛也論到神所算為義之人的福份，這義與行為無關；他說：

新標點和合本 上帝版

⁶ 正如大衛稱那在行為以外蒙上帝算為義的人是有福的。

新標點和合本 神版

⁶ 正如大衛稱那在行為以外蒙神算為義的人是有福的。

羅馬書 4:6 交叉參考

馬太福音 25:19

過了許久，主人回來，同他們算賬。

羅馬書 1:17

因為上帝的義，是由信入信，在此就顯明了。如聖經上所記：『由信而得生的，便是義人。』

羅馬書 3:27

既是這樣，人那裏能誇口呢？不能誇口了：為甚麼不能誇口呢？是憑著立行的律法麼？不是：是憑著信的律法。

羅馬書 4:11

並且他受了割禮為標號，當作他未受割禮以先，因信得義的證據：叫他做凡沒有受割禮而相信的人的祖宗，以致他們也算為義了。

羅馬書 4:24

也是指著我們所寫：就是我們這後來相信上帝叫主耶穌從死裏復活，得算為義的人。

羅馬書 4:5

但那不憑做工，只憑相信：叫背逆的人可以成義，他這樣的信：就算為義了。

羅馬書 4:7

他說：『得赦其過，得掩其罪的，這等人是有福的。

羅馬書 4:9

如此看來，這福是單給那受割禮的人麼？不也是給那未受割禮的人麼？我才說亞伯拉罕的信，就算是他的義：

哥林多前書 1:30

你們本於上帝，是在基督耶穌裏的；他本於上帝，又為我們成了智慧，公義，聖潔，和救贖。

哥林多後書 5:21

那不知道甚麼是罪的，上帝叫他替我們成了罪人，使我們在於他，成就了上帝的義。

加拉太書 3:14

這就是叫亞伯拉罕的福，因基督臨到萬族的人，使我們都因信得著聖靈的應許。

加拉太書 4:15

你們當時所誇的幸福在那裏呢？那時候你們就是把眼睛剜出來給我用，設若能的話，也是願意的，這我可以為你們作見證。

以弗所書 1:3

上帝是當受稱頌的，（我們主基督耶穌的父）在於基督從天上賜給我們各樣屬靈的福氣：

腓立比書 3:9

這樣，我的義不是在於律法，乃是因信基督，就是那因信從上帝而來的義：

提摩太後書 1:9

上帝憑　他的聖召，救了我們，不是憑著我們的工作，乃是照著　他自己的預旨和恩典，這是萬古之先，在基督裏賜給我們的。

雅各書 2:18

或有人說：你有信心，我有實行，你把你沒有實行的信心指給我看，我就憑我的實行把我的信心給你看。

彼得後書 1:1

作基督耶穌的僕人和使徒的西門   彼得，寫信給那憑著上帝和我們救主基督耶穌的義，與我們同得一樣寶貴信心的人：