羅馬書 4:3 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

³ 聖經所記的是怎麼說呢？說：『亞伯拉罕信上帝，這就算為他的義。』

更多版本

當代譯本

³ 聖經上不是說「亞伯拉罕信上帝，就被算為義人」嗎？

新譯本

³ 經上怎麼樣說呢？“亞伯拉罕信　神，這就算為他的義。”

中文標準譯本

³ 經上到底是怎麼說的呢？ 「亞伯拉罕信神， 這就被算為他的義。」

新標點和合本 上帝版

³ 經上說甚麼呢？說：「亞伯拉罕信上帝，這就算為他的義。」

新標點和合本 神版

³ 經上說甚麼呢？說：「亞伯拉罕信神，這就算為他的義。」

羅馬書 4:3 交叉參考

馬太福音 20:9

那五點鐘雇的人來了，每人也得了一錢銀子；

馬可福音 12:10

聖經說：『匠人所丟棄的石頭，反成了房角頂上的石頭了。

羅馬書 10:11

聖經上說：『凡信　他的人，不至羞愧。』

羅馬書 11:2

上帝預定的百姓，並沒有棄絕，你們豈不曉得聖經上論到以利亞的話麼？他怎樣在上帝面前控告以色列人說呢？他說：『

羅馬書 4:11

並且他受了割禮為標號，當作他未受割禮以先，因信得義的證據：叫他做凡沒有受割禮而相信的人的祖宗，以致他們也算為義了。

羅馬書 4:5

但那不憑做工，只憑相信：叫背逆的人可以成義，他這樣的信：就算為義了。

羅馬書 4:9

如此看來，這福是單給那受割禮的人麼？不也是給那未受割禮的人麼？我才說亞伯拉罕的信，就算是他的義：

羅馬書 9:17

因為聖經上記著，上帝對法老說：『我提拔你登高位，特為要在你身上彰顯我的權能，並且叫我的名傳遍世界。』

雅各書 2:23

這就正合了聖經的話：『亞伯拉罕信上帝就算是他的義；』並且『他得稱為上帝的朋友。』

雅各書 4:5

你們以為聖經上所說是徒然的麼？上帝所賜給我們住在心裏的聖靈，是因戀愛至於嫉妒麼？