羅馬書 4:3 - 中文標準譯本

³ 經上到底是怎麼說的呢？ 「亞伯拉罕信神， 這就被算為他的義。」

更多版本

當代譯本

³ 聖經上不是說「亞伯拉罕信上帝，就被算為義人」嗎？

新譯本

³ 經上怎麼樣說呢？“亞伯拉罕信　神，這就算為他的義。”

新標點和合本 上帝版

³ 經上說甚麼呢？說：「亞伯拉罕信上帝，這就算為他的義。」

新標點和合本 神版

³ 經上說甚麼呢？說：「亞伯拉罕信神，這就算為他的義。」

和合本修訂版

³ 經上說甚麼呢？「亞伯拉罕信了上帝，這就算他為義。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 聖經上說：「亞伯拉罕信上帝，因他的信，上帝認他為義人。」

羅馬書 4:3 交叉參考

創世記 15:6

亞伯蘭信耶和華，耶和華就以此算為他的義。

詩篇 106:31

這就算為他的義， 世世代代，直到永遠。

以賽亞書 8:20

當求問神的訓誨和誡命！如果他們不按照這準則說話，他們就沒有曙光。

馬太福音 20:9

「那些下午五點 左右被雇 的人來了，每人領了一個銀幣。

馬可福音 12:10

你們難道也沒有讀過這段經文嗎？ 『工匠所棄絕的石頭， 它已經成了房角的頭塊石頭；

羅馬書 10:11

因為經上說：「所有信靠他的人將不至於蒙羞。」

羅馬書 11:2

神並沒有棄絕自己預先所知道的子民。難道你們不知道那有關以利亞的經文怎麼說嗎？他怎樣向神抱怨以色列人呢？

羅馬書 4:11

並且他領受了割禮的標記，做為他沒有受割禮時因信稱義的印證，使他成為所有不憑著割禮而信之人的父，也使他們被算為義；

羅馬書 4:5

但是，一個人雖沒有做工，卻信靠那稱不敬虔之人為義的神，這人的信就被算為義。

羅馬書 4:9

既然如此，這福份到底是只賜給那些受割禮的人，還是也賜給那些沒有受割禮的人呢？我們說：「亞伯拉罕因著信，就被算為義了。」

羅馬書 9:17

原來經上有話對法老說： 「我興起你，正是為此： 好讓我藉著你來顯出我的大能， 使我的名傳遍天下。」

雅各書 2:23

這就應驗了經上所說的：「亞伯拉罕信神，這就被算為他的義。」他又被稱為「神的朋友」。

雅各書 4:5

或者，你們以為經上所說的「神使聖靈住在我們裡面，他愛我們到嫉妒的地步」是空話嗎？