羅馬書 4:2 - 中文標準譯本

² 事實上，如果亞伯拉罕本於行為被稱為義，他就有可誇耀的；然而在神面前他並沒有可誇耀的。

更多版本

當代譯本

² 亞伯拉罕如果是因行為而被稱為義人，就可以誇口了，但他在上帝面前沒有可誇的。

新譯本

² 亞伯拉罕若是因行為稱義，就有可誇的，只是不能在　神面前誇口。

新標點和合本 上帝版

² 倘若亞伯拉罕是因行為稱義，就有可誇的；只是在上帝面前並無可誇。

新標點和合本 神版

² 倘若亞伯拉罕是因行為稱義，就有可誇的；只是在神面前並無可誇。

和合本修訂版

² 倘若亞伯拉罕是因行為稱義，他就有可誇的，但是在上帝面前他一無可誇。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 如果他得以被稱為義人是由於他的行為，他就有可誇口的，但在上帝面前他並不能誇口。

羅馬書 4:2 交叉參考

創世記 12:18

於是法老召來亞伯蘭，說：「你對我做的這是什麼呢？你為什麼不告訴我，她是你的妻子呢？

創世記 12:20

於是法老吩咐人，他們就把亞伯蘭和他的妻子以及一切屬於他的都送走了。

羅馬書 15:17

所以，我在基督耶穌裡，在屬神的事上有可誇耀的。

哥林多前書 1:29

好使所有的人在神面前都不能自誇，

哥林多前書 1:31

為要像經上所記的：「誇耀的當在主裡誇耀。」

哥林多前書 4:7

使你與別人不同的到底是誰呢？你有什麼不是領受的呢？如果真是領受的，你為什麼還自誇，好像不是領受的呢？

哥林多前書 9:16

原來，就算我傳福音，也沒有可誇耀的，因為傳福音的需要催逼著我；我如果不傳福音，我就有禍了；

哥林多後書 11:12

我現在所做的，將來還要做，為要斷絕那些人的機會——他們想找一個機會，好讓別人以為他們所誇耀的與我們一樣，

哥林多後書 11:30

如果必須誇耀，我就誇耀自己的那些軟弱。

哥林多後書 5:12

我們不是再次向你們推薦自己，而是給你們一個誇耀我們的機會，好讓你們可以應對那些只憑外貌、不憑內心誇耀的人，

加拉太書 3:22

然而，經上的話把萬物都圈在罪孽之下，為要使這因信耶穌基督而來的應許，賜給那些相信的人。

以弗所書 2:9

也不是本於行為，免得有人自誇。

腓立比書 3:9

並且要被認定在他裡面——不是擁有那本於律法的自己的義，而是擁有那藉著信基督而來的義，就是來自神、基於信的義；

約書亞記 24:2

約書亞對全體民眾說： 「耶和華以色列的神如此說： 古時你們的祖先，包括亞伯拉罕和拿鶴的父親塔拉，住在大河對岸，服事別的神。