約翰福音 5:24 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

²⁴ 我切實告訴你們：聽我的話，又信那差我來的，就有永生，不至於受審判，是已經出死入生了。

更多版本

當代譯本

²⁴ 「我實實在在地告訴你們，誰聽從我的話，又信差我來的那位，誰就有永生，不被定罪，已經出死入生了。

四福音書 – 共同譯本

²⁴ 我實實在在告訴你們，凡聽我的話、信那派遣我的，就有永生，不受審判，卻已出死入生了。

新譯本

²⁴ 我實實在在告訴你們，那聽見我的話又信那差我來的，就有永生，不被定罪，而是已經出死入生了。

中文標準譯本

²⁴ 「我確確實實地告訴你們：誰聽我的話，又相信派我來的那一位，誰就有永恆的生命。他不但不被定罪，而且已經出死入生了。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 我實實在在地告訴你們，那聽我話、又信差我來者的，就有永生；不至於定罪，是已經出死入生了。

約翰福音 5:24 交叉參考

馬太福音 25:46

這些人，要進入永刑；那些義人，卻進入永生。」

馬可福音 16:16

信而受洗的就得救了；不信的就定罪了。

約翰福音 11:26

凡活著信我的，必永遠不死，你信這話麼？」

約翰福音 12:44

耶穌又大聲說：「信我的，不止是信我，也是信那差我來的；

約翰福音 20:31

只記這些事，是為要叫你們相信耶穌是基督；是上帝的兒子，並使你們相信的人，在他的名裏享有永生。

約翰福音 3:16

因為上帝愛重世人，甚至賜他的獨生子下來，叫凡信他的，不至滅亡，反得永生。

約翰福音 3:18

信他的，不受審判；不信他的，已經判定了：因為他沒有信上帝獨生子的名。

約翰福音 3:36

信兒子的人享有永生；對兒子不能信服的人，見不到永生，卻常有上帝的震怒存留在他身上。」

約翰福音 4:36

收割的人，取得酬勞，積聚五穀，存到永生，叫撒種的和收割的一同快樂。

約翰福音 6:40

因為我父的意思，就是叫凡見子而信的人得著永生；到末日我要叫他復活。」

約翰福音 6:47

我切實告訴你們：信我的人有永生。

約翰福音 6:50

惟獨這是從天上下來的食物，凡吃的人，就不會死。

約翰福音 6:51

我是從天上降下來活的食物：人若吃這食物，就必活到永遠：我所賜的食物，就是我的肉體，為世界的生命而捨的。」

約翰福音 6:58

這就是那從天上下來的食物：凡吃的人，將要活到永遠：不像你們的祖宗吃過嗎哪，還是死了。」

約翰福音 8:51

我切實告訴你們：人若遵守我的道，就永遠不見死亡。」

羅馬書 8:1

所以那些在基督耶穌裏的人，就沒有一個受處分的了。

帖撒羅尼迦前書 5:9

因為上帝不是預定我們受忿怒，乃是憑我們主基督耶穌得救。

彼得前書 1:21

你們也靠著他對於上帝是篤信的，上帝叫他由死復生，以致你們的信心和盼望，都歸於上帝。

彼得前書 1:5

你們因著信心，保守在上帝的能力之中，直等得著那到末時所要實現的救恩。

約翰一書 3:14

因為我們愛弟兄，就曉得是已經出死入生了。沒有愛心的，仍是住在死亡中。

約翰一書 5:1

凡信耶穌是基督的，都是從上帝而生的；凡愛那一位生　他的，也必愛從那一位所生的。