線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




羅馬書 3:11 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

沒有明白的,沒有尋求上帝的;

參見章節

更多版本

當代譯本

沒有人明白,沒有人尋求上帝。

參見章節

新譯本

沒有明白的,沒有尋求 神的;

參見章節

中文標準譯本

沒有領悟的, 沒有尋求神的。

參見章節

新標點和合本 上帝版

沒有明白的; 沒有尋求上帝的;

參見章節

新標點和合本 神版

沒有明白的; 沒有尋求神的;

參見章節

和合本修訂版

沒有明白的, 沒有尋求上帝的。

參見章節
其他翻譯



羅馬書 3:11
25 交叉參考  

凡聽見天國道理,卻不明白的,那兇惡的就來,把撒在他心裏的那種子奪去了!這就是撒在路上的;


自稱為聰明,反成愚拙。


人既居心背棄上帝,上帝也就任憑他們存了背棄的心,行所不當行的事;


如聖經所記的說:『沒有義人,連一個也沒有;


都是遍離正路,一同沒有價值;沒有行善的,連一個也沒有:


原來肉體所思念的,是與上帝為仇:因為不服上帝的律法,也是不能服的:


因為我們從前也是無知,悖逆,被引誘,順服各樣的私慾和宴樂,常存陰很嫉妒的心,是可憎的,又是彼此相恨。


我們也知道上帝的兒子已經來了,並且賜給我們智慧的心,叫我們認識那位真實的,我們也是在那位真實的裏頭:就是在 他兒子基督耶穌裏頭。這一位就是真實的上帝,也是永生。