羅馬書 11:9 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋 大衛也說：『願主叫他們的筵席，變為網羅，變為機檻，變為圈套，作他們的惡報。 更多版本當代譯本 大衛也說： 「願他們的宴席變為他們的網羅、 陷阱、絆腳石和報應； 新譯本 大衛也說： “願他們的筵席成為他們的網羅、陷阱、 絆腳石和報應； 中文標準譯本 大衛也說： 「讓他們的筵席成為網羅、陷阱、絆腳石， 又成為他們的報應。 新標點和合本 上帝版 大衛也說： 願他們的筵席變為網羅，變為機檻， 變為絆腳石，作他們的報應。 新標點和合本 神版 大衛也說： 願他們的筵席變為網羅，變為機檻， 變為絆腳石，作他們的報應。 和合本修訂版 大衛也說： 「願他們的宴席變為羅網，變為陷阱， 變為絆腳石，作他們的報應。 |