羅馬書 11:9 - 和合本修訂版

⁹ 大衛也說： 「願他們的宴席變為羅網，變為陷阱， 變為絆腳石，作他們的報應。

更多版本

當代譯本

⁹ 大衛也說： 「願他們的宴席變為他們的網羅、 陷阱、絆腳石和報應；

新譯本

⁹ 大衛也說： “願他們的筵席成為他們的網羅、陷阱、 絆腳石和報應；

中文標準譯本

⁹ 大衛也說： 「讓他們的筵席成為網羅、陷阱、絆腳石， 又成為他們的報應。

新標點和合本 上帝版

⁹ 大衛也說： 願他們的筵席變為網羅，變為機檻， 變為絆腳石，作他們的報應。

新標點和合本 神版

⁹ 大衛也說： 願他們的筵席變為網羅，變為機檻， 變為絆腳石，作他們的報應。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 大衛也說過： 願他們在宴會上陷入圈套，被抓住； 願他們絆倒了，遭受懲罰！

羅馬書 11:9 交叉參考

約伯記 18:10

繩索為他藏在土裏， 羈絆為他藏在路上。

詩篇 28:4

求你按著他們所做的， 按他們的惡行對待他們； 求你照著他們手所做的對待他們， 將他們應得的報應加給他們。

箴言 1:32

愚蒙人背道，害死自己， 愚昧人安逸，自取滅亡。

以賽亞書 59:18

他必按人的行為報應， 惱怒他的敵人， 報復他的仇敵， 向眾海島施行報應。

以賽亞書 66:9

耶和華說：我使人臨產， 豈不讓她生產呢？ 你的上帝說：我使人生產， 難道還讓她關閉不生嗎？

馬太福音 16:23

耶穌轉過來，對彼得說：「撒但，退到我後邊去！你是我的絆腳石，因為你不體會上帝的心意，而是體會人的意思。」

路加福音 12:20

上帝卻對他說：『無知的人哪！今夜就要你的性命，你所預備的要歸誰呢？』

羅馬書 14:13

所以，我們不可再彼此評斷，寧可決意不給弟兄放置障礙或絆腳石。

申命記 32:35

伸冤報應在我， 到了時候他們會失腳。 因為他們遭難的日子近了， 他們的厄運快要臨到。

希伯來書 2:2

既然那藉著天使所傳的話是確定的，凡違背不聽從的，都受了該受的報應；