羅馬書 11:13 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

我既是外邦人的使徒，就對你們這些外邦人說這些話，為要我的職分光榮：

更多版本

當代譯本

現在我有話要對你們外族人說。因為我是外族人的使徒，我尊重自己的職分，

新譯本

我現在對你們外族人說話，因為我是外族人的使徒，所以尊重我的職分，

中文標準譯本

現在我向你們外邦人說話：既然我確實是外邦人的使徒，我就以我的服事工作為榮耀，

新標點和合本 上帝版

我對你們外邦人說這話；因我是外邦人的使徒，所以敬重我的職分，

新標點和合本 神版

我對你們外邦人說這話；因我是外邦人的使徒，所以敬重我的職分，

和合本修訂版

我對你們外邦人說，正因為我是外邦人的使徒，我敬重我的職分，

羅馬書 11:13 交叉參考

使徒行傳 13:2

他們敬拜主禁食的時候，聖靈說：「你們現在要為我分派巴拏巴和掃羅的工作，就是我所詔他們做的。」

使徒行傳 22:21

主向我說：『你去罷！我要差你往遠處外邦人那裏去。』」

使徒行傳 9:15

但主對他說：「你去罷！他是我所挑選的器具，要擔負我的名在外邦，和君王，並以色列人面前。

加拉太書 1:16

既然願意把他兒子啟示與我，叫我把他傳到外邦，我就沒有和屬血肉的人商量：

加拉太書 2:2

我是奉主指示去的，把我在外邦人中所傳的福音，報告給大眾：惟恐我當時或從前所奔走的落了空，就特別報告那有權勢的。

以弗所書 3:8

我在眾聖徒中算是小而又小的，　他把這恩賜給我，叫我傳福音，把基督測不透的豐富，給外邦人；

提摩太前書 2:7

我為此被立作宣傳的，成了使徒，在信心和真理上作了外邦人的教師，我這話是真的，不是虛謊。