約翰福音 16:26 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

到那日子，你們將要在我的名裏祈求，不用說，我要為你們求父。

更多版本

當代譯本

到那天，你們將要奉我的名祈求，我不是說我要為你們向父祈求。

四福音書 – 共同譯本

在那一天，你們會以我的名義祈求，我不對你們說，我會為你們向父親祈求。

新譯本

到了那天，你們要奉我的名祈求，我不是說我要為你們請求父；

中文標準譯本

在那一天，你們會奉我的名祈求，而且我並不是說我要替你們向父祈求。

新標點和合本 上帝版

到那日，你們要奉我的名祈求；我並不對你們說，我要為你們求父。

新標點和合本 神版

到那日，你們要奉我的名祈求；我並不對你們說，我要為你們求父。

約翰福音 16:26 交叉參考

約翰福音 14:16

我要求父，父就另外賜給你們一位保護人，得以長久和你們同在。

約翰福音 14:20

到那時候，你們才知道，我在父裏面，你們也在我裏面，我也在你們裏面。

約翰福音 16:19

耶穌曉得門徒要問他，就說：「我才說片時，你們就不得看見我了；再片時，你們又要見著我，你們彼此問這話麼？

約翰福音 16:23

到那時候，你們甚麼都不用問我。我切切實實的告訴你們：你們若在我的名裏向父求甚麼？父必都賜給你們。

約翰福音 16:30

現在我們曉得，你是知曉一切的，也不用人問你，因此，我們信你是從上帝而來的。」

約翰福音 17:19

我為他們的原故，供獻我自己，叫他們也在真理中，都自行供獻。

約翰福音 17:24

我父阿！我在那裏，要你所交給我的人，也同我在那裏，叫他們看見我的榮耀，就是你所賜給我的榮耀：因為你在創世以先，已經愛我了。

約翰福音 17:9

我為他們祈求，不為世人祈求，只為你所交給我的人祈求：因為他們是你的：

羅馬書 8:34

已經死了的基督耶穌，卻從死裏復活：就是在那上帝右邊，也是為我們祈求的。