約翰二書 1:4 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

我很歡喜的，是因為我遇見你的兒女們，有的行為按著真理，正如同我們從父所領受的命令。

更多版本

當代譯本

我看見你一些兒女按照我們從父領受的命令遵行真理，感到非常欣慰。

新譯本

我看見你的兒女中，有人照著我們從父領受的命令在真理中行事，我就非常欣慰。

中文標準譯本

我極其歡喜，因為我看見你的兒女當中有人照著我們從父所領受的命令，在真理中行事。

新標點和合本 上帝版

我見你的兒女，有照我們從父所受之命令遵行真理的，就甚歡喜。

新標點和合本 神版

我見你的兒女，有照我們從父所受之命令遵行真理的，就甚歡喜。

和合本修訂版

我非常歡喜見你的兒女，有照我們從父所受之命令遵行真理的。

約翰二書 1:4 交叉參考

哥林多前書 13:6

不喜非義，只喜真理；

加拉太書 2:14

我一見他們的舉動，按福音的正道為不正當，就在眾人面前對磯法說：「你原是猶太人，現在既不隨猶太人的習慣，改隨外邦人，為甚麼又勉強外邦人改隨猶太人的習慣呢？

以弗所書 5:2

你們行事，也要憑愛心，正如基督愛我們，為我們犧牲自己當供物，當祭品，獻給上帝，作馨香之氣。

以弗所書 5:8

你們以前是黑暗的，如今在主裏面是光明的，行事要如同光明之子：

腓立比書 4:10

我在主裏面卻大有快樂：因為你們待我的熱心，如今又發生起來：你們本來有這番心意待我，只是缺少機會。

約翰一書 2:6

有人說常住在他裏面，就該照他所行的去行。