約翰二書 1:4 - 新標點和合本 神版

⁴ 我見你的兒女，有照我們從父所受之命令遵行真理的，就甚歡喜。

更多版本

當代譯本

⁴ 我看見你一些兒女按照我們從父領受的命令遵行真理，感到非常欣慰。

新譯本

⁴ 我看見你的兒女中，有人照著我們從父領受的命令在真理中行事，我就非常欣慰。

中文標準譯本

⁴ 我極其歡喜，因為我看見你的兒女當中有人照著我們從父所領受的命令，在真理中行事。

新標點和合本 上帝版

⁴ 我見你的兒女，有照我們從父所受之命令遵行真理的，就甚歡喜。

和合本修訂版

⁴ 我非常歡喜見你的兒女，有照我們從父所受之命令遵行真理的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 我很高興，因為我知道在你的兒女當中有遵從天父命令、生活在真理中的人。

約翰二書 1:4 交叉參考

何西阿書 14:9

誰是智慧人？可以明白這些事； 誰是通達人？可以知道這一切。 因為，耶和華的道是正直的； 義人必在其中行走， 罪人卻在其上跌倒。

瑪拉基書 2:6

真實的律法在他口中，他嘴裏沒有不義的話。他以平安和正直與我同行，使多人回頭離開罪孽。

哥林多前書 13:6

不喜歡不義，只喜歡真理；

加拉太書 2:14

但我一看見他們行的不正，與福音的真理不合，就在眾人面前對磯法說：「你既是猶太人，若隨外邦人行事，不隨猶太人行事，怎麼還勉強外邦人隨猶太人呢？」

以弗所書 5:2

也要憑愛心行事，正如基督愛我們，為我們捨了自己，當作馨香的供物和祭物，獻與神。

以弗所書 5:8

從前你們是暗昧的，但如今在主裏面是光明的，行事為人就當像光明的子女。

腓立比書 4:10

我靠主大大地喜樂，因為你們思念我的心如今又發生；你們向來就思念我，只是沒得機會。

約翰一書 2:6

人若說他住在主裏面，就該自己照主所行的去行。