約翰一書 2:22 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

誰是說謊的呢？不是那否認耶穌是基督的麼？凡否認父和子的，這人就是反基督的。

更多版本

當代譯本

誰是說謊的呢？不就是那否認耶穌是基督的嗎？那不承認父和子的就是敵基督者。

新譯本

那麼，誰是說謊的呢？不就是那否認耶穌是基督的嗎？否認父和子的，他就是敵基督的。

中文標準譯本

誰是說謊者呢？難道不是那否認耶穌是基督的嗎？那否認父和子的，這個人就是敵基督的。

新標點和合本 上帝版

誰是說謊話的呢？不是那不認耶穌為基督的嗎？不認父與子的，這就是敵基督的。

新標點和合本 神版

誰是說謊話的呢？不是那不認耶穌為基督的嗎？不認父與子的，這就是敵基督的。

和合本修訂版

誰是說謊話的呢？不就是那不認耶穌為基督的嗎？那不認父與子的，這個人就是敵基督的。

約翰一書 2:22 交叉參考

馬太福音 24:24

因為假基督，假先知，要出頭顯靈驗，做奇事；若能做到，甚至選民也迷惑了。

馬太福音 24:5

因為將來有些人，要冒我的名來，自稱是基督，迷惑許多人。

約翰福音 8:44

你們出於你們的父，就是魔鬼。他所喜好的，你們也歡喜做，他從起初是殺害人的，是不行真理的：因為他心裏本沒有真理。他說謊話是自然的：因為他就是說謊的，也是說謊人的父。

約翰一書 1:6

我們若說：「是與　他有了連屬，」還是行在黑暗裏，那就是我們說謊話，不合真理了：

約翰一書 2:18

孩子們哪！現在是末時了，正如你們曾聽說那反基督的要來，現今已經有好些反基督的出來了，從此我們就知道這正是末時了。

約翰一書 2:23

凡是否認子的，連父也沒有了：凡是承認子的，連父也有了。

約翰一書 2:4

若有人說：「我是認識他，」卻不遵守他的命令，這人就是說謊話的，真理也不在這人心裏了：

約翰一書 4:20

若有人說：我愛上帝，還是懷恨他的弟兄，他就是個說謊的：既不愛他所看見的弟兄，就不能愛那沒有看見過的上帝。

約翰一書 4:3

凡靈不這樣承認耶穌的，就不是出於上帝，這就是那反基督的靈，你們聽說牠要來，現今已經在世界了。

約翰一書 5:1

凡信耶穌是基督的，都是從上帝而生的；凡愛那一位生　他的，也必愛從那一位所生的。

約翰二書 1:7

世上有許多欺騙人的出來，他們不承認基督耶穌是憑肉身而來的，這就是那欺騙人的，是那反基督的。

猶大書 1:4

因為有好幾個人混進來，他們不是虔敬的，把我們上帝的恩變作放縱情慾的機會，並且不承認獨一的主宰，和我們的主基督耶穌，這等人是自古就被註定為受刑罰的。

啟示錄 3:9

那撒但一黨的，自稱是猶太人，其實不是，乃是說謊話的；我要叫他們去拜伏在你腳前，也叫他們知道我是愛你的。