線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




猶大書 1:19 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

這就是叫人分門結黨,屬乎血性,沒有聖靈的人。

參見章節

更多版本

當代譯本

這些人製造分裂,血氣用事,心中沒有聖靈。

參見章節

新譯本

這些人分黨結派,是屬血氣的,沒有聖靈。

參見章節

中文標準譯本

這些人是製造分裂的、屬血氣的、沒有聖靈的。

參見章節

新標點和合本 上帝版

這就是那些引人結黨、屬乎血氣、沒有聖靈的人。

參見章節

新標點和合本 神版

這就是那些引人結黨、屬乎血氣、沒有聖靈的人。

參見章節

和合本修訂版

這就是那些好結黨分派、屬乎血氣、沒有聖靈的人。

參見章節
其他翻譯



猶大書 1:19
11 交叉參考  

如果上帝的靈住在你們心裏,你們就不屬肉體,乃是屬靈的。任甚麼人,若沒有基督的靈,這人就不是他的。


然而未蒙感化的,不領受聖靈的教訓,反倒以為愚拙,他也不能會悟:因為這教訓,惟獨有靈性的人才能識透。


豈不知你們的身體,就是那在你們裏頭的聖靈的聖所麼?這靈是出於上帝,是為你們所有的;並且你們也不是為自己所有:


你們不可間斷聚會,好像那些習慣的人,倒要彼此勉勵:你們既知那日臨近了,就更當如此。


這樣的智慧,不是從上頭來的,乃是屬世界的,屬情慾,屬魔鬼的。