猶大書 1:19 - 新標點和合本 神版

¹⁹ 這就是那些引人結黨、屬乎血氣、沒有聖靈的人。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 這些人製造分裂，血氣用事，心中沒有聖靈。

新譯本

¹⁹ 這些人分黨結派，是屬血氣的，沒有聖靈。

中文標準譯本

¹⁹ 這些人是製造分裂的、屬血氣的、沒有聖靈的。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 這就是那些引人結黨、屬乎血氣、沒有聖靈的人。

和合本修訂版

¹⁹ 這就是那些好結黨分派、屬乎血氣、沒有聖靈的人。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 這些人製造紛爭，受本性的支配，沒有聖靈。

猶大書 1:19 交叉參考

箴言 18:1

與眾寡合的，獨自尋求心願， 並惱恨一切真智慧。

以賽亞書 65:5

且對人說：你站開吧！ 不要挨近我，因為我比你聖潔。 主說：這些人是我鼻中的煙， 是整天燒着的火。

以西結書 14:7

因為以色列家的人，或在以色列中寄居的外人，凡與我隔絕，將他的假神接到心裏，把陷於罪的絆腳石放在面前，又就了先知來要為自己的事求問我的，我－耶和華必親自回答他。

何西阿書 4:14

你們的女兒淫亂， 你們的新婦行淫， 我卻不懲罰她們； 因為你們自己離羣與娼妓同居， 與妓女一同獻祭。 這無知的民必致傾倒。

何西阿書 9:10

主說：我遇見以色列如葡萄在曠野； 我看見你們的列祖如無花果樹上春季初熟的果子。 他們卻來到巴力‧毗珥專拜那可羞恥的， 就成為可憎惡的， 與他們所愛的一樣。

羅馬書 8:9

如果神的靈住在你們心裏，你們就不屬肉體，乃屬聖靈了。人若沒有基督的靈，就不是屬基督的。

哥林多前書 2:14

然而，屬血氣的人不領會神聖靈的事，反倒以為愚拙，並且不能知道，因為這些事惟有屬靈的人才能看透。

哥林多前書 6:19

豈不知你們的身子就是聖靈的殿嗎？這聖靈是從神而來，住在你們裏頭的；並且你們不是自己的人，

希伯來書 10:25

你們不可停止聚會，好像那些停止慣了的人，倒要彼此勸勉，既知道那日子臨近，就更當如此。

雅各書 3:15

這樣的智慧不是從上頭來的，乃是屬地的，屬情慾的，屬鬼魔的。