歌羅西書 2:22 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋 是妄用而致敗壞的，就如隨意敬拜，假裝謙卑，不愛惜身子，這些規條，似乎有智慧之名，但在那叫人節制肉體的情慾上，毫無功效。 更多版本當代譯本 這些規條不過是人的戒律和說教，經不起應用， 新譯本 這些規條是照著人的命令和教訓而定的， 中文標準譯本 這些東西都是一經使用就要衰朽的，是出於人的規條和教義； 新標點和合本 上帝版 這都是照人所吩咐、所教導的。說到這一切，正用的時候就都敗壞了。 新標點和合本 神版 這都是照人所吩咐、所教導的。說到這一切，正用的時候就都敗壞了。 和合本修訂版 這些都是根據人的命令和教導，論到這一切都是一經使用就都敗壞了。 |