帖撒羅尼迦後書 2:1 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

弟兄們！論到我們主基督耶穌降臨，以及我們到他那裏會集的事，

更多版本

當代譯本

弟兄姊妹，關於主耶穌基督再來和我們到祂那裡相聚的事情，

新譯本

弟兄們，關於我們主耶穌基督的再來，和我們到他那裡聚集的事，我們求你們：

中文標準譯本

弟兄們，論到我們主耶穌基督的來臨，以及我們聚集歸於他的事，我們請求你們：

新標點和合本 上帝版

弟兄們，論到我們主耶穌基督降臨和我們到他那裏聚集，

新標點和合本 神版

弟兄們，論到我們主耶穌基督降臨和我們到他那裏聚集，

和合本修訂版

弟兄們，關於我們主耶穌基督的來臨和我們到他那裏聚集，我勸你們：

帖撒羅尼迦後書 2:1 交叉參考

馬太福音 16:27

人子將要帶著他父的榮耀，同眾使者降臨，那時候他要照著各人的行為報應各人。

馬太福音 16:28

我切實告訴你們：站在這裏的，有人在未死以先，要看見人子降臨在他的國裏。」

馬太福音 24:31

他要差遣他的使者，用號筒的大響聲，把他的選民，從四方，從天這邊，到天那邊，都招聚了來。

馬太福音 25:32

萬國的民族，都要聚集在他面前；他要把他們彼此分開，好像放羊的分綿羊山羊；

馬可福音 13:27

他要差他的使者，把他的選民，從四方，從地極直到天邊，都招聚了來。

羅馬書 12:1

所以弟兄們！我本著上帝的慈悲勸你們，將自己的身體獻上，當作生活聖潔的祭物，是上帝所喜悅的：你們這樣事奉上帝，乃是理所當然的。

以弗所書 1:10

到政策的時期滿足了，就把天上的，地下的，一切都統攝在基督裏。

帖撒羅尼迦前書 2:19

我們的盼望，或快樂，或可誇耀的冠冕，是甚麼呢？豈不是當我們主耶穌來臨，你們得以在他面前麼？

帖撒羅尼迦前書 3:13

好叫你們當我們主耶穌同他的眾聖徒來臨，在上帝我們的父面前，心裏堅固，成為聖善，無可責備。

帖撒羅尼迦前書 4:1

弟兄們！再者：你們既然受了我們的教訓，知道該怎樣行事，討上帝的喜悅，正如你們現在所行的，我們求你們並在主耶穌裏勸你們，要格外有進步。

帖撒羅尼迦後書 1:3

弟兄們！我們為你們常常感謝上帝，這本是理當的：因為你們的信心，越發增長，你們眾人各位彼此相愛的心，日漸發達：

提摩太後書 4:1

我在上帝面前，並在將來要審判活人死人的基督耶穌面前，又指著他顯現和他的國位通告你；